ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
LOGBUCHEINTRAGUNGEN englisch | LOGBUCHEINTRAGUNGEN translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
FANGBEZOGENE
LOGBUCHEINTRAGUNGEN
FISHING
LOGBOOK
ENTRIES
Abweichend
von
Artikel
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2807
/
83
können
die
Mitgliedstaaten
dem
Kapitän
eines
mit
VMS
ausgerüsteten
Fischereifahrzeugs
gestatten
,
die
vorgeschriebenen
Logbucheintragungen
auf
elektronischem
Wege
zu
übermitteln
.
By
way
of
derogation
from
Article
1
of
Regulation
(
EEC
)
No
2807
/
83
,
Member
States
may
permit
the
master
of
a
fishing
vessel
equipped
with
VMS
to
repo
rt
the
information
required
in
the
log
book
by
electronic
means
.
nehmen
täglich
umfassende
Logbucheintragungen
über
die
Fischereitätigkeiten
des
Schiffs
vor
,
die
mindestens
die
in
dem
Muster
in
Anhang
VIII
enthaltenen
Informationen
enthalten
.
complete
a
daily
log
of
the
vessels'
fishing
act
ivities
which
covers
at
least
the
information
laid
down
in
the
format
presented
in
Annex
VIII
;
Die
Inspektoren
erstellen
anhand
der
Logbucheintragungen
für
die
betreffende
Fangreise
eine
Übersicht
über
die
aus
dem
NAFO
-
Regelungsbereich
stammenden
Fänge
des
Schiffes
,
aufgeschlüsselt
nach
Arten
und
Abteilungen
,
und
halten
diese
Angaben
unter
Nummer
14
im
Inspektionsbericht
fest
.
Inspectors
shall
summarise
from
logbook
records
,
for
th
e
current
fishing
trip
,
the
vessel's
catch
in
the
NAFO
Regulatory
Area
by
species
and
by
Division
and
shall
record
this
summary
in
point
14
of
the
inspection
report
.
Die
Logbucheintragungen
werden
während
des
Aufenthalts
des
Fischereifahrzeugs
in
den
Gewässern
des
Küstenstaats
auf
Ersuchen
des
Fischereiüberwachungszentrums
des
Küstenstaats
und
auf
Ersuchen
eines
Kontrollteams
zugänglich
gemacht
.
The
logbook
information
shall
b
e
made
available
on
the
request
of
the
FMC
of
the
coastal
State
during
the
time
the
fishing
vessel
is
in
the
waters
of
the
coastal
State
and
on
the
request
of
an
inspection
.
