| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Längsdruckkräfte |
Longitudinal compressive forces |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Längsdruckkräfte für Güterwagen mit Seitenpuffern |
Longitudinal compressive forces for freight wagons with side buffers |
| Längsdruckkräfte 4.2.3.5 |
Longitudinal Compression Forces 4.2.3.5 |
| Längsdruckkräfte (Abschnitt 4.2.3.5): Teilsystem Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung und Teilsystem Infrastruktur |
Longitudinal compressive forces (section 4.2.3.5): Traffic operation and management subsystem and Infrastructure subsystem |
| Längsdruckkräfte Polen und Slowakei auf ausgewählten Strecken mit 1520 mm, Litauen, Lettland, Estland |
Longitudinal compressive forces Poland and Slovakia in selected 1520 mm lines, Lithuania, Latvia and Estonia |
| Längsdruckkräfte haben erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit gegen Entgleisen. |
Longitudinal compressive forces have a strong effect on safety against derailment of a vehicle. |
| Längsdruckkräfte werden von vielen Faktoren beeinflusst. |
Longitudinal Compressive Forces (LCF) are influenced by many factors. |
| Dieser Parameter beschreibt die maximal zulässigen Längsdruckkräfte, die beim Bremsen oder im Schiebebetrieb auf einen interoperablen Güterwagen, ein Einzelfahrzeug oder eine Gruppe speziell gekuppelter Fahrzeuge eines interoperablen Zugverbandes wirken dürfen, ohne… |
This parameter describes the maximum longitudinal compressive forces that can be applied on an interoperable freight wagon or an individual vehicle, or group of special coupled vehicles, of an interoperable train-set during a braking or a banking… |
| Es besteht eine Schnittstelle zwischen Abschnitt 4.2.2.5 und den Anlagen H und L dieser TSI und Abschnitt 4.2.3.5 (Längsdruckkräfte) der TSI Fahrzeuge — Güterwagen in Bezug auf Zugführung, Zughandhabung und Verteilung der Wagen über den Zug. |
There is an interface between subsection 4.2.2.5 and Annexes H and L of this TSI and subsection 4.2.3.5. (Longitudinal compressive forces) of the CR RST (Freight Wagons) TSI in respect to driving trains, train handling and distribution of vehicles in the train. |
| Es besteht eine Schnittstelle zwischen Abschnitt 4.2.2.5 und Anlage L dieser TSI und Abschnitt 4.2.3.5 (Längsdruckkräfte) der TSI Fahrzeuge — Güterwagen des konventionellen Eisenbahnsystems in Bezug auf Zugdurchführung, Zughandhabung und Verteilung der Wagen im Zug. |
There is an interface between subsection 4.2.2.5 and Annex L of this TSI and subsection 4.2.3.5 (Longitudinal compressive forces) of the CR RST (Freight Wagons) TSI in respect to running trains, train handling and distribution of vehicles in the train. |
| :In Bezug auf die Längsdruckkräfte sind in der TSI Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung die Betriebsvorschriften für folgende Tätigkeiten vorgegeben: |
With respect to longitudinal compressive forces, the TSI Traffic and Operation Management Subsystem determines operational requirements for |
