| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zusätzliche fakultative Daten, z. B. die Unebenheit des Kronendachs, der Blattflächenindex usw., können erfasst werden, wo dies für die Interpretation der Ergebnisse von Nutzen ist. |
Additional optional information may be collected, where it is useful for the interpretation of the results, such as canopy roughness, leaf area index etc. |
| Zur Interpretation und zum Verständnis der Depositionsprozesse sind Daten über Faktoren wie Unebenheit des Kronendachs, Blattflächenindex usw. hilfreich. |
For interpretation and understanding of the deposition processes, information on factors such as canopy roughness, leaf area index, etc. is valuable. |
| 2 herrschend: Baumkrone entspricht der allgemeinen Höhe des Kronendachs |
2 dominant — trees with crowns forming the general level of the canopy |
| Im Allgemeinen können die Messungen (mit Ausnahme von Bodentemperaturen, Bodenfeuchtigkeit und Bestandsniederschlag) entweder oberhalb des Kronendachs des Waldbestands auf der Beobachtungsfläche oder an einer Freiflächenstation innerhalb der Waldfläche in großer Nähe (in der Regel nicht weiter als 2 km… |
In general the measurements (with the exception of soil temperatures, soil moisture and stand precipitation) may be taken either above the forest stand canopy at the plot or at an open field station within the forest area in close proximity (in general… |
| 1 Vorherrschend (einschließlich frei stehende Bäume): Baumkrone überragt die allgemeine Höhe des Kronendachs |
1 pre-dominant (including free standing trees) trees with upper crown standing above the general level of the canopy |
