ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kraftstoffdurchfluss englisch | Kraftstoffdurchfluss translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Kraftstofffördermenge
je
Hub
(
mm3
)
für
Dieselmotoren
,
Kraftstoffdurchfluss
(
g
/
h
)
für
Benzinmotoren
bei
maximalem
Drehmoment
Fuel
delivery
per
stroke
(
mm3
)
for
diesel
engines
,
fuel
flow
(
g
/
h
)
for
pet
rol
engines
,
at
maximum
torque
Die
Signale
über
den
CO2
-
und
Kraftstoffdurchfluss
GFUEL
werden
entweder
an
den
Durchflussregler
FC2
oder
an
den
Durchflussregler
FC3
des
Partikel
-
Probenahmesystems
übermittelt
(
siehe
Abbildung
21
).
The
CO2
and
fu
el
flow
GFUEL
signals
are
transmitted
ei
ther
to
the
flow
controller
FC2
,
or
to
the
flow
controller
FC3
of
the
particulate
sampling
system
(
see
Figure
21
).
Kraftstofffördermenge
je
Hub
(
mm3
)
für
Dieselmotoren
,
Kraftstoffdurchfluss
(
g
/
h
)
für
Benzinmotoren
beim
Nennwert
der
Nutzleistung
Fuel
delivery
per
stroke
(
mm3
)
f
or
diesel
engines
,
fuel
flow
(
g
/
h
)
for
p
etrol
engines
,
at
rated
net
power
:
fm
ist
eine
Funktion
von
qc
(
korrigierter
Kraftstoffdurchfluss
):
fm
is
a
function
of
qc
(
fuel
flow
corrected
)
as
follows
Kraftstoffdurchfluss
(
g
/
h
)
und
Luft
-/
Kraftstoff
-
Verhältnis
bei
Nenndrehzahl
und
voll
geöffneter
Drosselklappe
:“
Fuel
flow
[
g
/
h
]
and
air
/
fuel
ratio
at
rated
speed
and
wide
open
throttle
:’;
Bei
Fremdzündungsmotoren
ist
bei
der
Auswahl
des
Stamm
-
Motors
der
Motorenfamilie
als
Hauptkriterium
der
Kraftstoffdurchfluss
(
g
/
h
)
zugrunde
zu
legen
.
In
the
case
of
S
.
I
.
engines
the
parent
engine
of
the
family
shall
be
selected
using
the
primary
criteria
of
the
fuel
f
low
(
g
/
h
).
Gemessener
Kraftstoffdurchfluss
(
g
/
h
) …
Measured
fuel
flow
(
g
/
h
) …
q
der
Kraftstoffdurchfluss
in
Milligramm
pro
Liter
des
Gesamthubraums
(
mg
/
l
.
Zyklus
)),
q
is
the
fuel
flow
in
milligram
per
cycle
per
litre
of
total
swept
volume
(
mg
/(
l
.
cycle
))
:
Der
Leistungskorrekturfaktor
(
αd
)
für
Selbstzündungsmotoren
bei
konstantem
Kraftstoffdurchfluss
wird
mit
Hilfe
der
nachstehenden
Formel
berechnet
:
The
power
correction
factor
(
αd
)
for
compression
-
ign
ition
engines
at
constant
fuel
rate
is
o
btained
by
applying
the
formula
