| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Das Verdünnungsverhältnis wird unter Verwendung der Kohlenstoffbilanzmethode anhand der CO2-Konzentrationen und des GFUEL berechnet. |
The dilution ratio is calculated from the CO2 concentrations and GFUEL using the carbon balance assumption. |
| Die Signale über den CO2- und Kraftstoffdurchfluss GFUEL werden entweder an den Durchflussregler FC2 oder an den Durchflussregler FC3 des Partikel-Probenahmesystems übermittelt (siehe Abbildung 21). |
The CO2 and fuel flow GFUEL signals are transmitted either to the flow controller FC2, or to the flow controller FC3 of the particulate sampling system (see Figure 21). |
| vom GFUEL |
from GFUEL |
| Der Verdünnungsluftdurchfluss wird mit dem Durchflussregler FC2 geregelt, der GEXHW, GAIRW oder GFUEL als Steuersignale zur Herbeiführung der gewünschten Abgasteilung verwenden kann. |
The dilution air flow is controlled by the flow controller FC2, which may use GEXHW, GAIRW, or GFUEL as command signals, for the desired exhaust split. |
| Als Steuersignale für FC2 können GEXHW, GAIRW oder GFUEL verwendet werden. |
GEXHW, GAIRW, or GFUEL may be used as command signals for FC2. |
| GEXHW = GAIRW + GFUEL (für feuchte Abgasmasse) |
GEXHW= GAIRW+ GFUEL(for wet exhaust mass) |
| Als Steuersignale für FC2 können GEXH, GAIR oder GFUEL verwendet werden. |
GEXH, GAIR or GFUEL may be used as command signals for FC2. |