ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kostenberichtigung englisch | Kostenberichtigung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
Argument
der
indonesischen
Regierung
bezüglich
eines
doppelten
Effekts
kann
nicht
akzeptiert
werden
,
da
eine
Kostenberichtigung
nach
Artikel
2
Absatz
5
und
der
angemessene
Gewinn
nach
Artikel
2
Absatz
6
Buchstabe
c
eindeutig
zwei
unterschiedliche
Aspekte
sind
.
The
argument
of
the
Government
of
Indonesia
regarding
a
duplicative
effect
cannot
b
e
accepted
since
a
cost
adjustments
under
Article
2
(
5
)
and
the
reasonable
profit
under
Article
2
(
6
)(
c
)
are
two
clearly
distinct
issues
.
Des
Weiteren
machte
der
Antragsteller
geltend
,
bei
einer
Kostenberichtigung
gemäß
Artikel
2
Absatz
5
der
Grundverordnung
dürften
die
berichtigten
Kosten
die
entsprechenden
Kosten
im
Ausfuhrland
nicht
übersteigen
,
ansonsten
würde
die
zur
Berichtigung
…
The
applicant
moreover
argued
that
when
adjusting
cos
t
in
accordance
with
Article
2
(
5
)
of
the
basic
Regulation
,
the
level
of
the
adjusted
costs
cannot
exceed
the
level
of
the
respective
costs
in
the
exporting
country
.
Otherwise
,
the
methodology
used
when
adjusting
cost
would
…
Das
Unternehmen
wies
auf
mehrere
Fehler
und
begriffliche
Probleme
bei
den
intern
ausgewiesenen
Zahlen
hin
,
die
die
Kommission
bei
ihrer
Kostenberichtigung
zugrunde
gelegt
habe
.
The
company
pointed
to
several
errors
and
conceptual
problems
regarding
the
internally
reported
figures
on
which
the
Co
mmission
had
based
its
adjustment
of
the
costs
.
Die
Kostenberichtigung
erfolgte
im
Einklang
mit
Artikel
2
Absatz
5
der
Grundverordnung
.
The
cost
adjustment
was
done
in
accordance
with
Article
2
(
5
)
of
the
basic
Regulation
.
