ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kontingentseröffnung englisch | Kontingentseröffnung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
innerhalb
der
in
der
Bekanntmachung
über
die
Kontingentseröffnung
festgesetzten
Frist
die
Gesamtzahl
und
das
Gesamtvolumen
der
Ein
-
und
Ausfuhranträge
sowie
das
frühere
Ein
-
oder
Ausfuhrvolumen
der
Antragsteller
…
Member
States
shall
,
within
the
period
laid
down
in
the
notice
opening
the
quota
concerned
,
inform
the
Commission
of
the
number
and
the
aggregate
amount
of
the
import
or
export
applications
,
broken
down
into
those
from
traditional
importers
or
exporters
and
other
importers
or
exporters
,
and
of
…
Ist
die
Menge
für
einen
der
Teilzeiträume
1
bis
3
ausgeschöpft
,
so
kann
die
Kommission
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
25
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1784
/
2003
die
vorgezogene
Kontingentseröffnung
für
den
folgenden
Teilzeitraum
vorsehen
.“
Where
the
quantities
for
one
of
the
subperiods
1
,
2
or
3
are
exhausted
,
the
Commission
may
bring
forward
the
opening
of
the
following
subperiod
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
25
(
2
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1784
/
2003
.’
Um
sämtlichen
Antragstellern
den
gleichen
Zugang
zu
dem
Kontingent
zu
gewährleisten
,
legt
die
Kommission
in
der
Bekanntmachung
über
die
Kontingentseröffnung
die
Tage
und
die
Uhrzeit
für
den
Zugang
zu
der
verfügbaren
Gemeinschaftsrestmenge
fest
.
To
ensure
that
all
applicants
have
equal
access
to
the
quota
,
the
Commission
shall
specify
t
he
dates
and
times
of
access
to
the
Comm
unity
balance
available
in
the
notice
opening
the
quota
.
