| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Kigali |
Kigali |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Place of birth: Mugambazi, Kigali, Rwanda. |
Geburtsort: Mugambazi, Kigali, Ruanda. |
| Place of Birth: (a) Kigali, Rwanda, (b) Rushashi (Northern Province), Rwanda. |
Geburtsort: a) Kigali, Ruanda, b) Rushashi (Nordprovinz), Ruanda. |
| Place of birth: Kigali, Rwanda. |
Geburtsort: Kigali, Ruanda. |
| Place of Birth: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Rwanda. |
Geburtsort: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ruanda. |
| 17 March 1962, Kigali, Rwanda |
17. März 1962, Kigali, Ruanda evt. |
| 6 April 1961 (possibly 4 June 1961) Mugambazi, Kigali, Rwanda |
6. April 1961 (evt. 4. Juni 1961) Mugambazi, Kigali, Ruanda |
| 6 April 1961 (possibly 4 June 1961) Mugambazi, Kigali, Rwanda |
6. April 1961 (möglicherweise 4. Juni 1961) Mugambazi, Kigali, Ruanda |
| He has lived since in semi-liberty in Kigali (not authorized to leave the country). |
Lebt seither in beschränkter Freiheit in Kigali (darf das Land nicht verlassen). |
| …a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim. Date of birth: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (estimated). Place of birth: Kigali, Rwanda. Nationality: Rwandan. Other information: (a) As of June 2011 Commander of the South Kivu operational sector now… |
…a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim. Geburtsdatum: a) 17.3.1962, b) 1966 (Schätzung). Geburtsort: Kigali, Ruanda. Staatsangehörigkeit: ruandisch. Weitere Angaben: a) Seit Juni 2011 Kommandant im nunmehr ‚Amazon‘ genannten Einsatzgebiet der… |
| Since then, he has been under house arrest in Kigali, Rwanda. |
Lebt seither unter Hausarrest in Kigali, Ruanda. |
| …Arrested by Rwandan authorities in Rwanda in January 2009 and replaced as commander of the CNDP; (f) Under house arrest in Kigali. |
…im Januar 2009 von den ruandischen Behörden in Ruanda festgenommen und als Befehlshaber des CNDP abgelöst, f) unter Hausarrest in Kigali. |
| Other information: (a) Former FARDC Deputy Military Regional Commander of 10th Military Region; (b) In December 2007 arrested by Rwandan authorities and has lived since in semi-liberty in Kigali (not authorised to leave the country).10mander of the South Kivu operational sector now called “Amazon” of FDLR-FOCA; (b) Based at Nyakaleke (south-east of Mwenga, South Kivu). Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 21… |
Weitere Angaben: a) Ehemaliger stellvertretender militärischer Regionalkommandant der FARDC im 10. Militärbezirk, b) Von den ruandischen Behörden im Dezember 2007 festgenommen und lebt seither in beschränkter Freiheit in Kigali (darf das Land nicht… |
| ; (d) Kigali, Rwanda; (e) Ras-al-Khaimah, United Arab Emirates. |
; d) Kigali, Ruanda; e) Ras-al-Khaimah, Vereinigte Arabische Emirate. |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kigali |
Kigali |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Geburtsort: Mugambazi, Kigali, Ruanda. |
Place of birth: Mugambazi, Kigali, Rwanda. |
| Geburtsort: a) Kigali, Ruanda, b) Rushashi (Nordprovinz), Ruanda. |
Place of Birth: (a) Kigali, Rwanda, (b) Rushashi (Northern Province), Rwanda. |
| Geburtsort: Kigali, Ruanda. |
Place of birth: Kigali, Rwanda. |
| Geburtsort: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ruanda. |
Place of Birth: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Rwanda. |
| 17. März 1962, Kigali, Ruanda evt. |
17 March 1962, Kigali, Rwanda |
| 6. April 1961 (evt. 4. Juni 1961) Mugambazi, Kigali, Ruanda |
6 April 1961 (possibly 4 June 1961) Mugambazi, Kigali, Rwanda |
| 6. April 1961 (möglicherweise 4. Juni 1961) Mugambazi, Kigali, Ruanda |
6 April 1961 (possibly 4 June 1961) Mugambazi, Kigali, Rwanda |
| Lebt seither in beschränkter Freiheit in Kigali (darf das Land nicht verlassen). |
He has lived since in semi-liberty in Kigali (not authorized to leave the country). |
| …alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim. Geburtsdatum: a) 17.3.1962, b) 1966 (Schätzung). Geburtsort: Kigali, Ruanda. Staatsangehörigkeit: ruandisch. Weitere Angaben: a) Seit Juni 2011 Kommandant im nunmehr ‚Amazon‘ genannten… |
…alias (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim. Date of birth: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (estimated). Place of birth: Kigali, Rwanda. Nationality: Rwandan. Other information: (a) As of June 2011 Commander of the South Kivu operational… |
| Lebt seither unter Hausarrest in Kigali, Ruanda. |
Since then, he has been under house arrest in Kigali, Rwanda. |
| …im Januar 2009 von den ruandischen Behörden in Ruanda festgenommen und als Befehlshaber des CNDP abgelöst, f) unter Hausarrest in Kigali. |
…Arrested by Rwandan authorities in Rwanda in January 2009 and replaced as commander of the CNDP; (f) Under house arrest in Kigali. |
| …Militärbezirk, b) Von den ruandischen Behörden im Dezember 2007 festgenommen und lebt seither in beschränkter Freiheit in Kigali (darf das Land nicht verlassen). |
…since in semi-liberty in Kigali (not authorised to leave the country).10mander of the South Kivu operational sector now called “Amazon” of FDLR-FOCA; (b) Based at Nyakaleke (south-east of Mwenga, South Kivu). Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 21.3.2009. |
| ; d) Kigali, Ruanda; e) Ras-al-Khaimah, Vereinigte Arabische Emirate. |
; (d) Kigali, Rwanda; (e) Ras-al-Khaimah, United Arab Emirates. |
