| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Current location: Mwenga, South Kivu, DRC. |
Derzeitiger Aufenthaltsort: Mwenga, Süd-Kivu, DRK. |
| Based at Nyakaleke (south-east of Mwenga, South Kivu). |
Aufenthalt: Nyakaleke (südöstlich von Mwenga, Süd-Kivu). |
| As of June 2011, based in Magunda, Mwenga territory, South Kivu. |
Aufenthalt: seit Juni 2011 in Magunda, Region Mwenga, Süd-Kivu. |
| …2011 Commander of the South Kivu operational sector now called “Amazon” of FDLR-FOCA; (b) Based at Nyakaleke (south-east of Mwenga, South Kivu). Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 21.3.2009. |
…Kommandant im nunmehr ‚Amazon‘ genannten Einsatzgebiet der FDLR-FOCA im Süd-Kivu. b) Aufenthalt: Nyakaleke (südöstlich von Mwenga, Süd-Kivu). Datum des Eintrags gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b: 21.3.2009. |
| Other information: (a) Member of the FDLR since at least 1994 and operating in eastern DRC since October 1998; (b) As of June 2011 based in Magunda, Mwenga territory, South Kivu. |
Weitere Angaben: a) Mindestens seit 1994 Mitglied der FDLR und seit Oktober 1998 im Osten der DRK aktiv. b) Aufenthalt: seit Juni 2011 in Magunda, Region Mwenga, Süd-Kivu. |
| …and has lived since in semi-liberty in Kigali (not authorised to leave the country).10mander of the South Kivu operational sector now called “Amazon” of FDLR-FOCA; (b) Based at Nyakaleke (south-east of Mwenga, South Kivu). Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 21.3.2009. |
…FARDC im 10. Militärbezirk, b) Von den ruandischen Behörden im Dezember 2007 festgenommen und lebt seither in beschränkter Freiheit in Kigali (darf das Land nicht verlassen). |
| Other information: Current location: Mwenga, South Kivu, DRC. |
Sonstige Angaben: Derzeitiger Aufenthaltsort: Mwenga, Süd-Kivu, DRK. |
