ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Hausarrest englisch | Hausarrest translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Hausarrest	grounding
Hausarrest	house arrest
Hausarrest	domiciliary arrest
Sprachgebrauch	usage
Hausarrest haben	to be grounded
jdn. unter Hausarrest stellen	to place/put sb. under house arrest
unter Hausarrest gestellt werden	to be grounded
Wegen Beteiligung der FNI an Menschenrechtsverletzungen verhaftet und seit März 2005 in Kinshasa unter Hausarrest gestellt.	Arrested and placed under house arrest in Kinshasa from March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Seit März 2005 in Kinshasa wegen Beteiligung der FRPI an Menschenrechtsverletzungen unter Hausarrest gestellt.	Under house arrest in Kinshasa from March 2005 for FRPI involvement in human rights abuses.
Sonstige Angaben: Festgenommen und seit März 2005 unter Hausarrest in Kinshasa.	Other information: Arrested and placed under house arrest in Kinshasa from March 2005.
Festgenommen und seit März 2005 unter Hausarrest in Kinshasa.	Arrested and placed under house arrest in Kinshasa from March 2005.
Lebt seither unter Hausarrest in Kigali, Ruanda.	Since then, he has been under house arrest in Kigali, Rwanda.
Weitere Angaben: a) Führer der FNI, b) seit März 2005 unter Hausarrest in Kinshasa, c) Am 27. März 2011 nach Den Haag überstellt, um in den IStGH-Prozessen als Zeuge vernommen zu werden.	Other information: (a) President of FNI; (b) Under house arrest in Kinshasa since March 2005; (b) Transferred to The Hague on 27 March 2011 to testify in the ICC trials.
…1998, e) im Januar 2009 von den ruandischen Behörden in Ruanda festgenommen und als Befehlshaber des CNDP abgelöst, f) unter Hausarrest in Kigali.	…1998; (e) Arrested by Rwandan authorities in Rwanda in January 2009 and replaced as commander of the CNDP; (f) Under house arrest in Kigali.
Sonstige Angaben: Wegen Beteiligung der FNI an Menschenrechtsverletzungen verhaftet und seit März 2005 in Kinshasa unter Hausarrest gestellt.	Other information: Arrested and placed under house arrest in Kinshasa from March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Weitere Angaben: Unter Hausarrest in Kinshasa seit März 2005.	Other information: Under house arrest in Kinshasa from March 2005.
Sonstige Angaben: Seit März 2005 in Kinshasa unter Hausarrest gestellt wegen Beteiligung der FRP an Menschenrechtsverletzungen.	Other information: Under house arrest in Kinshasa from March 2005 for FRPI involvement in human rights abuses.