ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Jahreskonten englisch | Jahreskonten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Diese
Ausgaben
werden
im
Rahmen
der
Jahreskonten
gemäß
Artikel
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3492
/
90
des
Rates
[
6
]
als
Ausgaben
für
die
Sachmaßnahmen
im
Zusammenhang
mit
dem
Ankauf
eines
Erzeugnisses
durch
die
Interventionsstellen
berücksichtigt
.
Artikel
3
Such
expenditure
shall
be
taken
i
nto
account
in
the
conte
xt
of
the
annual
expenditure
referred
to
in
Article
1
of
Council
Regulation
(
EEC
)
No
3492
/
90
[
6
]
as
expenditure
on
the
physical
operations
involved
in
the
buying
-
in
of
products
by
intervention
agencies
.
Article
3
Gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1883
/
78
wird
bei
Interventionsmaßnahmen
der
öffentlichen
Lagerhaltung
der
zu
finanzierende
Betrag
in
Jahreskonten
ermittelt
,
die
von
den
Zahlstellen
aufgestellt
werden
.
As
regards
intervention
measures
in
the
form
of
public
storage
,
under
Article
4
of
Regulation
(
EEC
)
No
1883
/
78
the
amount
to
be
financed
by
the
Co
mmunity
is
determined
by
the
annual
accounts
drawn
up
by
the
paying
agencies
.
In
den
Artikeln
2
und
5
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3492
/
90
des
Rates
vom
27
.
November
1990
über
die
Bestimmung
der
Elemente
,
die
in
den
Jahreskonten
für
die
Finanzierung
von
Interventionsmaßnahmen
in
Form
der
öffentlichen
Lagerhaltung
durch
den
Europäischen
Ausrichtungs
-
und
Garantiefonds
für
…
Articles
2
and
5
of
Council
Regulation
(
EEC
)
No
3492
/
90
of
27
November
1990
laying
down
the
factors
to
be
taken
into
consideration
in
t
he
annual
accounts
for
the
financing
of
intervention
measures
in
the
form
of
public
storage
by
the
European
Agricultural
…
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3492
/
90
des
Rates
vom
27
.
November
1990
über
die
Bestimmung
der
Elemente
,
die
in
den
Jahreskonten
für
die
Finanzierung
von
Interventionsmaßnahmen
in
Form
der
öffentlichen
Lagerhaltung
durch
den
Europäischen
Ausrichtungs
-
und
Garantiefonds
für
…
Having
regard
to
Council
Regulation
(
EEC
)
No
3492
/
90
of
27
November
1990
laying
down
the
factors
to
be
ta
ken
into
consideration
i
n
the
annual
accounts
for
the
financing
of
intervention
measures
in
the
form
of
public
storage
by
the
European
Agricultural
…
…
Abteilung
Garantie
[
2
]
wird
der
für
eine
Interventionsmaßnahme
zu
finanzierende
Betrag
anhand
der
von
den
Zahlstellen
erstellten
Jahreskonten
ermittelt
.
…
the
amount
to
be
financed
by
an
intervention
measure
is
to
be
determined
on
the
basis
of
the
annual
accounts
draw
n
up
by
the
paying
agenc
ies
.
