ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Interimsprogrammen englisch | Interimsprogrammen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Hilfe
der
Gemeinschaft
nach
Artikel
3
wird
in
Form
von
außerordentlichen
Hilfsmaßnahmen
und
Interimsprogrammen
durchgeführt
.
Community
assistance
under
Article
3
shall
be
carried
out
through
Exceptional
Assistance
Measur
es
and
through
Interim
Response
Prog
rammes
.
Allen
nach
einer
Verordnung
zur
Schaffung
des
Stabilitätsinstruments
beschlossenen
Sondermaßnahmen
oder
Interimsprogrammen
wird
ebenfalls
gebührend
Rechnung
getragen
.
Due
account
shall
also
be
taken
of
any
exceptional
assistance
measures
or
interim
response
progr
ammes
adopted
under
a
Regulation
est
ablishing
the
Stability
Instrument
.
Im
Fall
von
außerordentlichen
Hilfsmaßnahmen
und
Interimsprogrammen
nach
Artikel
6
steht
die
Teilnahme
an
Verfahren
zur
Vergabe
von
Aufträgen
oder
Zuschüssen
weltweit
offen
.
In
the
case
of
Exceptional
Assistance
Measures
a
nd
Interim
Response
Programmes
refer
red
to
in
Article
6
,
participation
in
the
award
of
procurement
or
grant
contracts
shall
be
open
on
a
global
basis
.
Die
Hilfe
der
Union
nach
Artikel
3
wird
in
Form
von
außerordentlichen
Hilfsmaßnahmen
und
Interimsprogrammen
bereitgestellt
.
Union
assistance
under
Article
3
shall
be
provided
through
exceptional
assistanc
e
measures
and
interim
response
prog
rammes
.
Für
eine
Finanzierung
im
Rahmen
dieser
Verordnung
zur
Durchführung
der
außerordentlichen
Hilfsmaßnahmen
und
Interimsprogrammen
im
Sinne
von
Artikel
6
,
von
jährlichen
Aktionsprogrammen
im
Sinne
von
Artikel
8
und
der
Sondermaßnahmen
im
Sinne
von
Artikel
9
…
The
following
shall
be
eligible
for
funding
under
this
Regulation
for
the
purposes
of
implementing
the
Exce
ptional
Assistance
Measures
and
Inte
rim
Response
Programmes
referred
to
in
Article
6
,
the
Annual
Action
Programmes
referred
to
in
Article
8
and
the
Special
Measures
…
