ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Interimsmaßnahme englisch | Interimsmaßnahme translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
eines
Zeitraums
von
vierundzwanzig
Monaten
ab
dem
1
.
Oktober
2014
nachzukommen
,
sofern
der
Fernleitungsnetzbetreiber
keine
Interimsmaßnahme
gemäß
Kapitel
X
umsetzt
.
…
a
twenty
four
-
month
period
as
from
1
October
2014
,
provided
no
interim
measure
referred
to
in
Chapter
X
is
implemented
by
the
transmission
system
operator
.
Der
Rückgriff
auf
eine
Interimsmaßnahme
berührt
nicht
die
Durchführung
sonstiger
Interimsmaßnahmen
,
die
alternativ
oder
zusätzlich
erfolgen
,
sofern
solche
Maßnahmen
die
Förderung
des
Wettbewerbs
und
der
Liquidität
des
kurzfristigen
Gasgroßhandelsmarkts
zum
Ziel
…
The
resort
to
an
interim
measure
is
without
pr
ejudice
to
the
implementation
of
any
other
interim
measure
(
s
)
as
an
alternative
or
additionally
,
provided
that
such
measures
aim
at
promoting
competition
and
liquidity
of
the
short
term
wholesale
gas
market
…
Gilt
eine
Interimsmaßnahme
gemäß
den
Artikeln
47
bis
51
,
können
eine
vorläufige
Mengenzuweisung
und
eine
vorläufige
tägliche
Ausgleichsenergiemenge
innerhalb
von
drei
Gastagen
nach
dem
Gastag
D
mitgeteilt
werden
,
falls
es
technisch
oder
netztechnisch
nicht
möglich
wäre
…
W
here
an
interim
measure
referred
to
in
Articles
47
to
51
applies
,
an
initial
allocation
and
an
initial
daily
imbalance
quantity
can
be
provided
within
three
gas
days
after
gas
day
D
in
case
it
would
not
be
technically
or
operationally
feasible
to
comply
…
