ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Inspektionsbehörden englisch | Inspektionsbehörden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Binnen
30
Tagen
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
beruft
der
Vorsitz
eine
Sitzung
der
zuständigen
nationalen
Inspektionsbehörden
ein
,
um
das
gemeinsame
Inspektions
-
und
Überwachungsprogramme
zu
koordinieren
.
A
meeting
of
the
competent
national
inspection
authorities
shall
be
convened
by
the
Presidency
within
30
days
o
f
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
to
coordinate
the
joint
inspection
and
surveillance
programme
.
Um
den
Einsatz
der
begrenzten
Mittel
der
zuständigen
einzelstaatlichen
Inspektionsbehörden
zu
optimieren
,
sollten
vorrangig
Vorfeldinspektionen
bestimmter
Kategorien
von
Betreibern
und
Luftfahrzeugen
,
die
besonders
anfällig
für
Sicherheitsmängel
sind
…
In
order
to
maximise
the
limited
resources
available
to
the
comp
etent
inspection
authorities
of
each
M
ember
State
,
they
should
give
priority
to
conducting
ramp
inspections
of
certain
categories
of
operators
and
aircraft
which
are
particularly
susceptible
to
…
Bei
der
Entsendung
von
Arbeitnehmern
,
die
Drittstaatsangehörige
sind
,
können
sich
die
Inspektionsbehörden
der
Mitgliedstaaten
der
Mitarbeit
und
des
Informationsaustausches
gemäß
der
Richtlinie
96
/
71
/
EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
…
In
the
case
of
posted
workers
who
are
third
-
country
nationals
,
Member
States
’
inspection
authorities
may
avail
them
selves
of
the
cooperation
and
exchange
of
information
provided
for
in
Directive
96
/
71
/
EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
…
Bestimmungen
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
Inspektionsbehörden
.
provisions
on
the
co
-
operation
between
different
inspection
authorities
.
gegebenenfalls
Bestimmungen
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
verschiedenen
Inspektionsbehörden
.
where
necessary
,
provisions
on
the
cooperation
between
diffe
rent
inspection
authorities
.
Die
Leiter
und
führenden
Vertreter
der
nationalen
Überwachungs
-
und
Inspektionsbehörden
der
Polizei
sowie
die
der
Anti
-
Korruptionsagenturen
mit
breiterem
Aufgabenfeld
der
EU
-
Mitgliedstaaten
trafen
im
November
2004
in
Wien
im
Rahmen
der
AGIS
-
Konferenz
über
die
Verstärkung
der
operationellen
…
The
heads
and
key
representatives
of
EU
Member
States'
national
police
monitoring
and
inspection
bodies
and
those
of
their
anti
-
corruption
agencies
with
a
wider
remit
met
in
November
2004
in
Vienna
at
the
AGIS
conference
on
the
Enhancement
of
Operational
…
