| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Personal, ungeachtet seines Status, das ganz oder teilweise speziell für die Verteilung der Impfstoffköder abgestellt wird; die Kosten sind auf die tatsächlichen Gehälter zuzüglich der Sozialversicherungsbeiträge und sonstiger gesetzlicher Leistungen im Rahmen der Gehälter beschränkt. |
personnel, whatever the status, specifically allocated entirely or in part for distributing vaccine baits; the costs are limited to their actual salaries plus social security charges and other statutory costs included in the remuneration. |
| Sie wird nur für die erstattungsfähigen Kosten des Kaufs und der Verteilung oraler Impfstoffköder gewährt; |
be granted only for the eligible costs of the purchase and of the distribution of oral vaccine baits; |
| Sie wird nur für die erstattungsfähigen Kosten des Kaufs oraler Impfstoffköder bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 1 EUR je Dosis gewährt; |
be granted only for the eligible costs of the purchase of oral vaccine baits up to a maximum of EUR 1 on average per dose; |
| Transport der Impfstoffköder; |
the transport of the vaccines baits; |
| Die für die in Absatz 7 genannten Kosten zu erstattenden Höchstbeträge dürfen für den Kauf und die Verteilung oraler Impfstoffköder durchschnittlich 0,95 EUR je Dosis nicht übersteigen. |
The maximum of the eligible costs to be reimbursed for the costs referred to in paragraph 7 shall on average not exceed for the purchase and the distribution of oral vaccine baits EUR 0,95 on average per dose. |
| den Kauf oraler Impfstoffköder bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 0,60 EUR je Köder; |
the purchase of oral vaccine baits up to a maximum of EUR 0,60 on average per bait; |
| Auslegung der oben genannten Impfstoffköder im Gebiet der Oblast Kaliningrad. |
distribution in the territory of the Kaliningrad region of the vaccine baits referred in the preceding point. |
| die Verteilung oraler Impfstoffköder bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 0,35 EUR je Köder; |
the distribution of oral vaccine baits up to a maximum of 0,35 on average per bait; |
| Kosten für die Lagerung der Impfstoffdosen oder Impfstoffköder. |
the cost of storage of the vaccine doses or vaccine baits. |
| Kosten für die Anschaffung der Impfstoffdosen oder Impfstoffköder; |
the cost of acquisition of the vaccine doses or vaccine baits, |
