ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
INFRASTRUKTURVORHALTUNG englisch | INFRASTRUKTURVORHALTUNG translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
KOSTENKATEGORIE
1
:
INFRASTRUKTURVORHALTUNG
:
COST
CATEGORY
1
:
INFRASTRUCTURE
PROVISION
Infrastrukturvorhaltung
(
im
Folgenden
„
Kostenkategorie
1
“):
Diese
Kategorie
umfasst
die
Kosten
für
den
Bau
und
die
Instandhaltung
von
ortsfesten
Anlagen
und
damit
verbundenen
Sicherheits
-
und
Navigationssystemen
.
Infrastructure
provision
(
hereinafter
referred
to
as
‘
cost
category
1
’):
This
category
contains
the
costs
resulting
from
the
construction
and
maintenance
of
fixed
installations
,
as
well
as
the
safety
and
navigation
systems
associated
with
those
fixed
installations
.
Bezüglich
der
Infrastrukturvorhaltung
gibt
der
Beteiligte
an
,
dass
die
Verpflichtungen
nicht
genau
definiert
seien
und
lediglich
ein
Rahmen
von
Maßnahmen
,
die
ganz
allgemein
finanzierbar
seien
,
dargelegt
werde
.
Reg
arding
the
infrastructure
provision
,
the
third
party
submitted
that
no
precise
definition
of
the
obligations
is
given
and
that
only
a
framework
of
measures
generally
capable
of
being
financed
is
spelled
out
.
In
Bezug
auf
die
Infrastrukturvorhaltung
(
Kostenkategorie
1
)
präzisiert
Deutschland
,
dass
der
VRR
bei
der
Berechnung
des
Ausgleichs
je
nach
Bedienungsgebiet
und
Betriebszweig
einen
bestimmten
Betrag
pro
Schienen
-
oder
Straßenkilometer
als
Parameter
…
Regarding
i
nfrastructure
provision
(
cost
category
1
),
Ger
many
stated
that
VRR
uses
a
certain
amount
–
specific
to
each
local
network
(
Bedienungsgebiet
)
and
to
each
mode
of
operation
(
Betriebszweig
) –
per
kilometre
of
track
or
road
used
for
transport
services
as
parameter
for
the
calculation
of
the
…
