ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Handlauf englisch | Handlauf translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Handlauf	handrail
Geländer-Handlauf	handrail
Sprachgebrauch	usage
fest montierter Handlauf	fixed handrail
Bei Doppeltüren gilt diese Forderung als erfüllt, wenn in der Mitte eine Haltestange oder ein Handlauf vorhanden ist.	In the case of double doors this requirement can be fulfilled by fitting one central stanchion or one central handrail.
Der (die) Handlauf (Handläufe) oder Haltegriff(e) oder andere gleichwertige Haltevorrichtungen müssen so angeordnet sein, dass man sich an ihnen leicht festhalten kann und sie den Durchgang zum Insassenraum nicht versperren.	All handrails, handholds or equivalent holding devices shall be positioned in such a way that they can easily be grasped and do not obstruct access to the passenger compartment.
Außer bei Wagen, die nur in fest gekuppelten Zügen eingesetzt werden, befinden sich auf beiden Seiten des Fahrzeugs jeweils mindestens eine Stufe und ein Handlauf.	Except for wagons used only in fixed formation trains, there shall be at least one step and one handrail for shunters at each side of the vehicle.
Unter den Puffern befindet sich jeweils ein Handlauf.	There shall be a handrail under each buffer.