ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Hafennähe englisch | Hafennähe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
‚
Landausflug
von
Kreuzfahrtpassagieren
‘:
kurzer
Besuch
einer
Touristenattraktion
in
Hafennähe
durch
einen
Kreuzfahrtpassagier
,
unter
Beibehaltung
der
Kabine
an
Bord
.“
“
Cruise
passenger
excursion
”
means
a
short
visit
by
a
cruise
passenger
t
o
a
tourist
attrac
tion
associated
with
a
port
while
retaining
a
cabin
on
board
.’
Die
in
größerer
Hafennähe
gelegenen
Hersteller
waren
von
der
festgestellten
Schädigung
nämlich
in
gleicher
Weise
betroffen
.
In
fac
t
,
the
injury
foun
d
applied
also
to
those
producers
located
close
to
a
harbour
.
Menschen
und
Natur
in
Küstengebieten
und
in
Hafennähe
sind
von
den
Belastungen
durch
Schiffe
mit
stark
schwefelhaltigen
Brennstoffen
besonders
betroffen
.
Human
beings
and
the
natural
environment
in
coastal
areas
and
in
the
vicinity
of
ports
are
particularly
affected
by
pollution
from
ships
with
high
sulphur
fuels
.
Die
Untersuchungsergebnisse
und
die
verifizierten
Angaben
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unionshersteller
(
von
denen
zwei
in
Hafennähe
und
zwei
weiter
im
Landesinneren
angesiedelt
sind
)
ließen
aber
keine
signifikante
Korrelation
zwischen
dem
geografischen
Standort
und
der
Wirtschaftsleistung
der
…
However
,
the
investigation
and
the
verified
data
from
the
sampled
Union
producers
(
two
of
them
located
close
to
a
harbour
and
two
further
inland
)
did
not
show
any
significant
correlation
between
the
geographical
location
and
the
economic
performance
of
…
