ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Guarana deutsch | Guarana in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
A
combination
of
Paullinia
cupana
Kunth
(
guarana
)
and
Camellia
sinensis
(
L
.)
Kuntze
(
green
tea
)
extracts
Kombination
von
Extrakten
aus
Paullinia
cupana
Kunth
(
guarana
)
und
Camellia
sinensis
(
L
.)
Kuntze
(
grüner
Tee
)
…
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
a
combination
of
Paullinia
cupana
Kunth
(
guarana
)
and
Camellia
sinensis
(
L
.)
Kuntze
(
green
tea
)
extracts
and
reduction
of
body
weight
(
Question
No
EFSA
-
Q
-
2012
-
00590
) [
15
].
…
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
zur
Wirkung
einer
Kombination
von
Extrakten
aus
Paullinia
cupana
Kunth
(
guaran
a
)
und
Camelli
a
sinensis
(
L
.)
Kuntze
(
grüner
Tee
)
im
Hinblick
auf
die
Reduzierung
des
Körpergewichts
(
Frage
Nr
.
EFSA
-
Q
-
2012
-
00590
) [
15
]
abzugeben
.
…
cause
and
effect
relationship
had
not
been
established
between
the
consumption
of
a
combination
of
Paullinia
cupana
Kunth
(
guarana
)
and
Camellia
sinensis
(
L
.)
Kuntze
(
green
tea
)
extracts
and
the
claimed
effect
.
…
Daten
zwischen
der
Einnahme
einer
Kombination
von
Extrakten
aus
Paullinia
cupana
Kunth
(
guarana
)
und
Camellia
sinensis
(
L
.
)
Kuntze
(
grün
er
Tee
)
und
der
angegebenen
Wirkung
kein
kausaler
Zusammenhang
nachgewiesen
wurde
.
Paullinia
Cupana
Extract
is
an
extract
of
the
seeds
of
the
guarana
,
Paullinia
cupana
,
Sapindaceae
Paullinia
Cupana
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
den
Samen
d
er
Guarana
,
Pa
ullinia
cupana
,
Sapindaceae
The
health
claims
related
to
OXY
280
and
to
the
combination
of
Paullinia
cupana
Kunth
(
guarana
)
and
Camellia
sinensis
(
L
.)
Kuntze
(
green
tea
)
extracts
are
health
claims
as
referred
to
in
point
(
c
)
of
Article
13
(
1
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1924
/
2006
and
are
…
Bei
den
gesundheitsbezogenen
Angaben
zu
OXY
280
und
zu
der
Kombination
von
Extrakten
aus
Paulli
nia
cupana
Kun
th
(
guarana
)
und
Camellia
sinensis
(
L
.)
Kuntze
(
grüner
Tee
)
handelt
es
sich
um
gesundheitsbezogene
Angaben
gemäß
Artikel
13
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924
…
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Kombination
von
Extrakten
aus
Paullinia
cupana
Kunth
(
guarana
)
und
Camellia
sinensis
(
L
.)
Kuntze
(
grüner
Tee
)
A
combination
of
Paullinia
cupana
Kunth
(
guarana
)
and
Camellia
sinensis
(
L
.)
Kuntze
(
green
tea
)
extracts
…
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
zur
Wirkung
einer
Kombination
von
Extrakten
aus
Paullinia
cupana
Kunth
(
guarana
)
und
Camellia
sinensis
(
L
.)
Kuntze
(
grüner
Tee
)
im
Hinblick
auf
die
Reduzierung
des
Körpergewichts
(
Frage
Nr
.
EFSA
-
Q
-
2012
-
00590
) [
15
…
…
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
a
combination
of
Paullinia
cup
ana
Kunth
(
gua
rana
)
and
Camellia
sinensis
(
L
.)
Kuntze
(
green
tea
)
extracts
and
reduction
of
body
weight
(
Question
No
EFSA
-
Q
-
2012
-
00590
…
…
dass
auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
zwischen
der
Einnahme
einer
Kombination
von
Extrakten
aus
Paullinia
cupana
Kunth
(
guarana
)
und
Camellia
sinensis
(
L
.)
Kuntze
(
grüner
Tee
)
und
der
angegebenen
Wirkung
kein
kausaler
Zusammenhang
nachgewiesen
wurde
.
…
the
basis
of
the
data
presented
,
a
cause
and
effect
relationship
had
not
been
established
between
the
consumption
of
a
c
ombination
of
Paullinia
cupana
Kunth
(
guarana
)
and
Camellia
sinensis
(
L
.)
Kuntze
(
green
tea
)
extracts
and
the
claimed
effect
.
Paullinia
Cupana
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
den
Samen
der
Guarana
,
Paullinia
cupana
,
Sapindaceae
Paullinia
Cupana
Extract
is
an
extract
of
the
seeds
of
t
he
guarana
,
Pa
ullinia
cupana
,
Sapindaceae
Bei
den
gesundheitsbezogenen
Angaben
zu
OXY
280
und
zu
der
Kombination
von
Extrakten
aus
Paullinia
cupana
Kunth
(
guarana
)
und
Camellia
sinensis
(
L
.)
Kuntze
(
grüner
Tee
)
handelt
es
sich
um
gesundheitsbezogene
Angaben
gemäß
Artikel
13
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924
…
The
health
claims
related
to
OXY
280
and
to
the
combination
of
Paullinia
cupana
Kunth
(
guarana
)
an
d
Camellia
sin
ensis
(
L
.)
Kuntze
(
green
tea
)
extracts
are
health
claims
as
referred
to
in
point
(
c
)
of
Article
13
(
1
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1924
/
2006
and
are
…
