ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Grundleistung englisch | Grundleistung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
ein
genaueres
Verständnis
der
Definition
der
Grundleistung
siehe
Abbildung
2
der
Norm
ISO
8528
1
:
2005
.
For
further
understanding
of
the
p
rime
power
definition
,
see
figure
2
of
ISO
8528
1
:
2005
.
3
Für
eine
bessere
Illustration
der
Definition
des
Begriffs
Grundleistung
siehe
Abbildung
2
der
Norm
ISO
8528
-
1
:
2005
.
For
a
better
illustration
of
the
prime
power
definition
,
see
fig
ure
2
of
ISO
8528
-
1
:
2005
.
Die
Drehmomentwerte
sind
Prozentwerte
des
Drehmoments
entsprechend
der
Angabe
der
Grundleistung
[
3
].
The
torque
figures
are
percentage
values
of
the
torque
corresponding
to
the
prime
power
[
3
]
rating
.
Die
Grundleistung
ist
definiert
als
während
einer
Folge
mit
variabler
Leistung
verfügbare
Höchstleistung
,
die
pro
Jahr
eine
unbegrenzte
Anzahl
von
Stunden
lang
gefahren
werden
kann
,
und
zwar
zwischen
angegebenen
Wartungsintervallen
und
unter
den
angegebenen
Umgebungsbedingungen
.
The
prime
power
is
def
ined
as
the
maximum
power
available
during
a
variable
power
sequence
,
which
may
be
run
for
an
unlimited
number
of
hours
per
year
,
between
stated
maintenance
intervals
and
under
the
stated
ambient
conditions
.
