ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesamtprobe englisch | Gesamtprobe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Insgesamt
10
Betriebe
,
die
nach
dem
Zufallsverfahren
aus
der
Gesamtprobe
von
Zucht
-
und
Erzeugungsbetrieben
auszuwählen
sind
,
werden
einer
eingehenderen
Beprobung
unterzogen
.
Together
,
10
holdings
,
selected
at
random
from
th
e
overall
sample
of
br
eeding
holdings
and
of
production
holdings
are
subjected
to
more
intensive
sampling
.
Angaben
zu
Verunreinigungen
,
Zusatzstoffen
und
anderen
nichtpolymeren
Fraktionen
( %
w
/
w
)
im
Verhältnis
zur
Gesamtprobe
information
about
impurities
,
additives
and
other
non
-
polymer
species
in
percentage
by
weight
related
to
t
he
total
sample
.
Angaben
zu
dem
prozentuellen
Anteil
der
niedermolekularen
Fraktionen
(
w
/
w
)
im
Verhältnis
zur
Gesamtprobe
information
about
the
percentage
of
the
low
molecular
weight
species
content
(
w
/
w
)
related
to
t
he
total
sample
,
Bei
Schalenfrüchten
:
eine
aus
jeder
die
Gesamtprobe
ausmachende
Einzelprobe
entnommene
repräsentative
Erzeugnismenge
mit
einem
Gewicht
zwischen
300
g
und
1
kg
.
In
the
case
of
nuts
,
a
secondary
sampl
e
shall
be
a
represent
ative
quantity
of
product
taken
from
each
primary
sample
in
the
bulk
sample
,
weighing
between
300
g
and
1
kg
.
Die
Größe
der
ursprünglichen
Gesamtprobe
entspricht
der
Empfehlung
2004
/
787
/
EG
der
Kommission
.
The
size
of
the
original
bu
lk
sample
shall
be
in
accordance
with
Commission
Recommendation
2004
/
787
/
EC
.
