| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| in dem die Montage des Schiffes unter Verwendung von mindestens 50 Tonnen oder von 1 % des geschätzten Gesamtbedarfs an Baumaterial begonnen hat, je nachdem, welcher Wert kleiner ist; |
assembly of that ship has commenced comprising at least 50 tonnes or 1 % of the estimated mass of all structural material, whichever is less; |
| …der gesamten Stromerzeugung Polens betragen, anders als im Falle Österreichs, wo „die Importe etwa ein Viertel [17] des Gesamtbedarfs [18] deckten, insbesondere als Grundlaststrom [19]“. |
…total Polish generation as compared, e. g., to the Austrian case where ‘imported electricity accounted for approximately a quarter [17] of its total needs [18], in particular for base load power’ [19]. |
| „[…], wobei die Importe etwa ein Viertel des Gesamtbedarfs deckten, insbesondere als Grundlaststrom.“ |
‘[…] imported electricity accounted for approximately a quarter of its total needs, in particular for base load power.’. |
| Daher ist Österreich Nettoimporteur von Elektrizität, wobei die Importe etwa ein Viertel [10] des Gesamtbedarfs [11] deckten, insbesondere als Grundlaststrom. |
It is thus a net importer and imported electricity accounted for approximately a quarter [10] of its total needs [11], in particular for base load power. |
| Italien ist ein Nettoimporteur; der eingeführte Strom macht ungefähr 13,43 % des Gesamtbedarfs [10] des Landes aus. |
Italy is a net importer and imported electricity accounting for approximately 13,43 % of its total needs [10]. |
| Mit der Gründung von DMA sollen 20-25 % des Gesamtbedarfs, d. h. ein jährliches Finanzierungsvolumen von rund 5 Mrd. EUR, aufgebracht werden. |
The creation of DMA is designed to meet 20-25 % of the total demand, i.e. annual financing of around EUR 5 billion. |
