| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Angst vor Lärm, Geräuschen, der eigenen Stimme |
phonophobia |
| Angst vor Lärm, Geräuschen, der eigenen Stimme |
acousticophobia |
| Aufstellung auf einer erschütterungsdämpfenden Plattform zur Abschirmung vor externen Geräuschen und Erschütterungen, |
Installed on a vibration-isolation platform to isolate it from external noise and vibration; |
| Bei intermittierenden Tönen oder Geräuschen wird das Unterbrechungsintervall so weit ausgedehnt, dass der Fahrer gegebenenfalls akustische Warnungen aufnehmen kann. |
Intermittent sounds are such that the interval between them is long enough for warnings to be received by the driver. |
| Meerschweinchen neigen dazu, bei unerwarteten Geräuschen mitten in der Bewegung zu erstarren und können auf plötzliche, unerwartete Bewegungen mit panikartiger Flucht der gesamten Gruppe reagieren. |
Guinea pigs tend to freeze at unexpected sounds and may stampede as a group in response to sudden unexpected movements. |
| Das Anfahrgeräusch setzt sich aus einer Kombination von Geräuschen der Antriebskomponenten wie Verbrennungsmotoren, Kühlerlüftern, und Hilfsaggregaten zusammen. |
Starting noise is a combination of contributions from traction components such as diesel engines, cooling fans and auxiliaries. |
