ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Genotoxizitätsprüfungen englisch | Genotoxizitätsprüfungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
:Genotoxizitätsprüfungen:	Genotoxicity tests
:Genotoxizitätsprüfungen an Somazellen wie etwa:	Genotoxicity tests in somatic cells such as
Die Ergebnisse von Genotoxizitätsprüfungen dienen in der Regel als Indikatoren für mutagene Wirkungen.	Genotoxicity test results are usually taken as indicators for mutagenic effects.
Bei der Einstufung von Stoffen und Gemischen in dieser Gefahrenklasse finden jedoch auch die Ergebnisse von Mutagenitäts -oder Genotoxizitätsprüfungen Berücksichtigung, die in vitro und an Soma- und Keimzellen von Säugern in vivo durchgeführt werden.	However, the results from mutagenicity or genotoxicity tests in vitro and in mammalian somatic and germ cells in vivo are also considered in classifying substances and mixtures within this hazard class.
:Mutagenitäts-/Genotoxizitätsprüfungen an Keimzellen wie etwa:	Mutagenicity/genotoxicity tests in germ cells, such as
anderen In-vivo-Genotoxizitätsprüfungen an Somazellen, die durch positive Befunde aus In- vitro Mutagenitäts-Prüfungen gestützt werden.	other in vivo somatic cell genotoxicity tests which are supported by positive results from in vitro mutagenicity assays.
Bei der Entscheidung über die Notwendigkeit einer Kanzerogenitätsprüfung sind die Ergebnisse von Genotoxizitätsprüfungen, die Struktur-Wirkungs-Beziehungen und die Ergebnisse von Untersuchungen auf systemische Toxizität zu berücksichtigen, die für neoplastische Schädigungen in Langzeitstudien relevant sein…	The decision on whether carcinogenicity testing is required shall take into account the results of genotoxicity tests, structure-activity relationships and the findings in systemic toxicity tests that may be relevant to neoplastic lesions in longer term…