ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gemeinschaftsstrategien englisch | Gemeinschaftsstrategien translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
3. Bericht über die Eingliederung von Gesundheitsschutzanforderungen in die verschiedenen Titel der Gemeinschaftsstrategien einschließlich der bereits auf Gemeinschaftsebene entwickelten Methoden zur Abschätzung von Gesundheitsauswirkungen;	reporting on the integration of health protection requirements into the different titles of Community policies, including the methodologies for health impact assessment already developed at Community level;
:Teil 5 unterstützt die wirksame Umsetzung des Grundsatzes der Gleichstellung der Geschlechter und fördert das Gender Mainstreaming in allen Gemeinschaftsstrategien durch:	Section 5 shall support the effective implementation of the principle of gender equality and promote gender mainstreaming in all Community policies by
:Teil 4 unterstützt die wirksame Anwendung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und fördert dessen Berücksichtigung in allen Gemeinschaftsstrategien durch:	Section 4 shall support the effective implementation of the principle of non-discrimination and promote its mainstreaming in all Community policies by
…und politischen Aufgaben im Zusammenhang mit Diskriminierungen sowie die durchgängige Berücksichtigung des Diskriminierungsverbots in allen Gemeinschaftsstrategien;	…and the mainstreaming of anti-discrimination in all Community policies, including among the social partners, NGOs and other stakeholders;
…ausreichende Zuwendungen und Leistungen im Rahmen der Systeme der sozialen Sicherung [1] ist nach wie vor ein Referenzwerk für Gemeinschaftsstrategien zu Armut und sozialer Ausgrenzung, das nichts von seiner Bedeutung verloren hat, wenn auch mehr getan werden muss, um sie…	…sufficient resources and social assistance in social protection systems [1] remains a reference instrument for Community policy in relation to poverty and social exclusion and has lost none of its relevance, although more needs to be done to…