ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Geltungszeitpunkt englisch | Geltungszeitpunkt translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Status
der
Überwachungsdaten
(
Geltungszeitpunkt
der
Daten
zur
vertikalen
Position
).
surveillance
data
status
(
time
of
applicability
of
v
ertical
position
data
).
Diese
Verordnung
gilt
für
ATS
-
Dienstleister
,
die
Dienste
für
den
allgemeinen
Flugverkehr
innerhalb
der
in
Absatz
3
genannten
Lufträume
ab
dem
jeweiligen
Geltungszeitpunkt
erbringen
.
Artikel
2
Begriffsbestimmungen
This
Regulation
shall
apply
to
air
traffic
service
providers
(
hereinafter
ATS
providers
)
providing
services
to
general
air
traffic
within
the
airspace
referred
to
in
paragraph
3
and
in
accordance
w
ith
the
relevant
dates
of
application
.
„
Zeitnähe
“
bezeichnet
den
Unterschied
zwischen
dem
Zeitpunkt
der
Ausgabe
einer
Dateneinheit
und
ihrem
Geltungszeitpunkt
.
‘
timeliness
’
means
the
difference
between
the
time
of
output
of
a
data
item
and
the
time
of
applic
ability
of
that
data
item
.
Geltungszeitpunkt
der
2D
-
Positionsdaten
.
time
of
applicability
of
2D
positional
data
.
„
Geltungszeitpunkt
“
bezeichnet
den
Zeitpunkt
,
an
dem
die
Dateneinheit
von
der
Überwachungskette
gemessen
wurde
oder
die
Zeit
,
für
die
sie
durch
die
Überwachungskette
berechnet
wurde
,
‘
time
of
applicability
’
mea
ns
the
time
at
which
the
data
item
has
been
measured
by
the
surveillance
chain
or
the
time
for
which
it
has
been
calculated
by
the
surveillance
chain
;
…
in
Nummer
3
Buchstaben
i
,
l
und
n
)
müssen
die
tatsächliche
Leistung
der
gewählten
Datenquelle
als
gültig
zum
Geltungszeitpunkt
der
Messung
der
Dateneinheiten
(
in
Nummer
3
Buchstaben
h
,
k
und
m
)
ausdrücken
.
…
the
data
items
in
point
3
(
i
), (
l
)
and
(
n
))
shall
express
the
actual
performance
of
the
selected
data
source
a
s
valid
at
the
time
of
applicabili
ty
of
the
measurement
of
the
data
items
in
point
3
(
h
), (
k
)
and
(
m
)).
