| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gastgewerbe |
hospitality industry |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gastgewerbe/Beherbergung und Gastronomie |
Accommodation and food service activities |
| Handel, Verkehr und Lagerei, Gastgewerbe/Beherbergung und Gastronomie |
Wholesale and retail trades, transport, accommodation and food service activities |
| I Gastgewerbe/Beherbergung und Gastronomie |
I Accommodation and food service activities |
| Gastgewerbe/Beherbergung und Gastronomie |
Tourism, accommodation and food service activities |
| Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen; Verkehr und Lagerei; Gastgewerbe/Beherbergung und Gastronomie |
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles; transportation and storage; accommodation and food service activities |
| Gastgewerbe (Fremdenverkehr) |
Hotels and restaurants (Tourism) |
| Minister für Tourismus und Gastgewerbe, früher Stellvertretender Minister für Wasserwirtschaft und Infrastrukturentwicklung, geb. 16.3.1964; |
Minister for Tourism and the Hospitality Industry, former Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964. |
| Auf lokaler Ebene würden Wohnungsbau, Handel und Gastgewerbe und andere Wirtschaftstätigkeiten gefördert. |
it will develop the local economy at the level of housing, commerce and hotels, among other economic activities. |
| Verkehr und Lagerei; Gastgewerbe/Beherbergung und Gastronomie |
Information and communication |
| ABSCHNITT I — GASTGEWERBE/BEHERBERGUNG UND GASTRONOMIE |
SECTION I — ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES |
| …der Branchen, in denen in höherem Maße auf entsandte Arbeitnehmer zurückgegriffen wird, etwa Baugewerbe, Zeitarbeitsunternehmen, Gastgewerbe, Landwirtschaft und Verkehr. |
…representing sectors with a higher incidence of recourse to posted workers, such as construction, temporary agency work, catering, agriculture and transport. |
| Die betreffenden Darlehen wurden Unternehmen in den Bereichen Industrie, Bergbau, Viehhaltung und Gastgewerbe, die ihren Sitz im Bezirk Imathia, Nordgriechenland, hatten und dort ihre Tätigkeit ausübten, für Anlageinvestitionen und Betriebskapitalinvestitionen gewährt. |
The relevant loans were granted to industrial, mining, livestock farming and hotel companies established and operating in the district of Imathia, Northern Greece, for investments in fixed assets and working capital. |
| …als auch nachgelagerte Aktivitäten, vor allem in Bereichen wie Maschinenbau, Ingenieurbau, Elektrizität sowie Handel und Gastgewerbe entwickeln würden. |
…downstream activities will be developed, in particular in areas such as mechanical and civil engineering, electricity or even, commerce and catering. |
