| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gaserzeugung |
Manufacture of gas |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Von der Energiewirtschaft für die Energieförderung (Bergbau, Öl- und Gaserzeugung) oder den Betrieb von Energieumwandlungsanlagen verbrauchte Mengen. |
Quantities consumed by the energy industry to support the extraction (mining, oil and gas production) or plant operations of transformation activities. |
| Gaserzeugung; Verteilung gasförmiger Brennstoffe durch Rohrleitungen für eigene Rechnung |
Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains on own account |
| Für die Zwecke dieser Richtlinie umfasst „Einspeisung“ die Gaserzeugung sowie den Groß- und den Einzelhandel mit Gas. |
For the purposes of this Directive, ‘supply’ includes the generation/production, wholesale and retail sale of gas. |
| Bei der Berechnung sind die Durchschnittswerte für die Strom-/Gaserzeugung und die Netz-/Gasverteilungsverluste zu verwenden. |
The average efficiency for power/gas generation as well as electric grid/gas distribution losses to be used in the calculation. |
| potenzielle Wärmeerzeugung, potenzielle Gaserzeugung, potenzielle Kritikalität (ggf.), |
potential heat generation, potential gas generation, potential criticality (as appropriate), |
| Das Verfahren der Gaserzeugung als Ergebnis schneller chemischer Reaktionen (Explosionen) pyrotechnischer Stoffe unterliegt nicht der Position 8405. |
The process of producing gas as a result of fast chemical reactions (explosions) of pyrotechnic materials is not covered by heading 8405. |
