ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gasanalysator englisch | Gasanalysator translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gasanalysator
für
die
Messung
von
Stichproben
Batch
gas
analyser
Ein
Gasanalysator
wird
wie
für
eine
Emissionsprüfung
vorbereitet
;
A
gas
analyser
shall
be
p
repared
as
it
would
be
for
emission
testing
;
Für
einen
sicheren
Betrieb
muss
der
Gasanalysator
zum
Schutz
des
Elektrofilters
in
allen
Betriebsphasen
eingeschaltet
sein
.
Filterausfälle
lassen
sich
durch
ein
betriebsbereites
Reserveüberwachungssystem
reduzieren
.
For
safe
operation
,
the
gas
analysers
for
ESP
protect
ion
have
to
be
online
during
all
operational
phases
and
the
ESP
downtime
can
be
reduced
by
using
a
backup
monitoring
system
maintained
in
operation
.
Für
diese
Prüfung
kann
ein
beliebiger
Gasanalysator
verwendet
werden
.
Any
gas
analyser
may
be
used
for
this
test
.
Wird
ein
osmotischer
Membrantrockner
vor
einem
Gasanalysator
oder
einem
Speichermittel
verwendet
,
muss
er
die
Temperaturspezifikationen
gemäß
Absatz
9
.
3
.
2
.
2
.
erfüllen
.
If
an
osmotic
-
membrane
dryer
upstream
of
any
gaseous
analyser
o
r
storage
medium
is
used
,
it
shall
meet
the
temperature
specifications
in
paragraph
9
.
3
.
2
.
2
.
der
/
die
Gasanalysator
/
en
zur
Messung
der
Gesamt
-
NOx
ist
/
sind
wie
bei
einer
Emissionsprüfung
zu
nullen
und
zu
justieren
;
The
total
NOx
gas
analyse
r
(
s
)
shall
be
zeroed
and
spanned
as
it
would
be
before
emission
testing
;
Gasanalysator
für
die
kontinuierliche
Messung
Continuous
gas
analyser
