| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Nachrichtenwesen |
communications |
| Nachrichtenwesen |
telecom |
| Nachrichtenwesen |
telecommunications |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Als Leiter der Regionalabteilung Suwayda der Abteilung für militärisches Nachrichtenwesen verantwortlich für willkürliche Verhaftungen und die Folterung von Gefangenen in Suwayda. |
As Head of the Suwayda branch of the Department for Military Intelligence, responsible for arbitrary detention and torture of detainees in Suwayda. |
| Leiter der Regionalabteilung Suwayda (Abteilung für militärisches Nachrichtenwesen) |
Head of Suwayda Regional Branch (Department of Military Intelligence) |
| Mit Verkehr und Nachrichtenwesen verbundene öffentliche Verwaltungsdienstleistungen |
Administrative transport- and communications-related services |
| Nachrichtenwesen: Post- und Fernmeldewesen |
Communications: postal services and telecommunications |
| …Vernetzung des Gesundheitswesens und mit den Bereichen Außenpolitik, Justiz, Umweltschutz, Handel, Landwirtschaft (einschließlich Tiergesundheit) und Nachrichtenwesen; |
…the health sector with the sectors of foreign affairs, justice, environment, commerce, agriculture (and animal health), intelligence. |
| Ver- und Entsorgung/Nachrichtenwesen (utilitiesCommunication) |
Utilities / Communication (utilitiesCommunication) |
