ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fleur deutsch | Fleur in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
entering
a
name
in
the
register
of
protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indications
(
Génisse
Fleur
d
’
Aubrac
(
PGI
))
zur
Eintragung
einer
Bezeichnung
in
das
Register
der
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
der
geschützten
geografischen
Angaben
(
Géniss
e
Fleur
d
’
Aubrac
(
g
.
g
.
A
.))
entering
a
name
in
the
register
of
protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indications
[
Sel
de
Guérande
/
Fleur
de
sel
de
Guérande
(
PGI
)]
zur
Eintragung
einer
Bezeichnung
in
das
Register
der
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
der
geschützten
geografischen
Angaben
[
Sel
de
Guérand
e
/
Fleur
de
sel
de
Guérande
(
g
.
g
.
A
.)]
Génisse
Fleur
d
’
Aubrac
(
PGI
)
Génisse
Fleur
d
’
Aubrac
(
g
.
g
.
A
.)
Those
undertakings
are
therefore
allowed
to
continue
to
use
the
registered
name
‘
Sel
de
Guérande
/
Fleur
de
sel
de
Guérande
’ (
PGI
)
during
a
transitional
period
of
five
years
from
the
entry
into
force
of
this
Regulation
,
Die
betreffenden
Unternehmen
dürfen
daher
weiterhin
die
eingetragene
Bezeichnung
„
Sel
de
Guérande
/
Fleur
de
sel
de
Guérand
e
“ (
g
.
g
.
A
.)
während
einer
Übergangszeit
von
fünf
Jahren
ab
dem
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
der
vorliegenden
Verordnung
verwenden
—
Pursuant
to
the
first
subparagraph
of
Article
6
(
2
)
and
in
accordance
with
Article
17
(
2
)
of
Regulation
(
EC
)
No
510
/
2006
,
France
’
s
application
to
register
the
name
‘
Génisse
Fleur
d
’
Aubrac
’
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[
2
].
Der
Antrag
Frankreichs
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
„
Génisse
Fleur
d
’
Aubrac
“
wurde
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510
/
2006
und
unter
Anwendung
von
deren
Artikel
17
Absatz
2
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
[
2
]
veröffentlicht
.
Undertakings
allowed
to
continue
to
use
the
registered
name
‘
Sel
de
Guérande
/
Fleur
de
sel
de
Guérande
’ (
PGI
)
during
a
transitional
period
of
five
years
from
the
entry
into
force
of
this
Regulation
Unternehmen
,
die
weiterhin
die
eingetragene
Bezeichnung
„
Sel
de
Guérande
/
Fleur
de
sel
de
G
uérande
“ (
g
.
g
.
A
.)
während
einer
Übergangszeit
von
fünf
Jahren
ab
dem
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
der
vorliegenden
Verordnung
verwenden
dürfen
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
zur
Eintragung
einer
Bezeichnung
in
das
Register
der
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
der
geschützten
geografischen
Angaben
(
Génisse
Fleur
d
’
Aubrac
(
g
.
g
.
A
.))
entering
a
name
in
the
register
of
protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indications
(
Géniss
e
Fleur
d
’
Aubrac
(
PGI
))
zur
Eintragung
einer
Bezeichnung
in
das
Register
der
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
der
geschützten
geografischen
Angaben
[
Sel
de
Guérande
/
Fleur
de
sel
de
Guérande
(
g
.
g
.
A
.)]
entering
a
name
in
the
register
of
protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indications
[
Sel
de
Guérande
/
Fleur
de
sel
de
Guérande
(
PGI
)]
Génisse
Fleur
d
’
Aubrac
(
g
.
g
.
A
.)
Génisse
Fleur
d
’
Aubrac
(
PGI
)
Die
betreffenden
Unternehmen
dürfen
daher
weiterhin
die
eingetragene
Bezeichnung
„
Sel
de
Guérande
/
Fleur
de
sel
de
Guérande
“ (
g
.
g
.
A
.)
während
einer
Übergangszeit
von
fünf
Jahren
ab
dem
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
der
vorliegenden
Verordnung
verwenden
—
Those
undertakings
are
therefore
allowed
to
continue
to
use
the
registered
name
‘
S
el
de
Guér
ande
/
Fleur
de
sel
de
Guérande
’ (
PGI
)
during
a
transitional
period
of
five
years
from
the
entry
into
force
of
this
Regulation
,
Der
Antrag
Frankreichs
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
„
Génisse
Fleur
d
’
Aubrac
“
wurde
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510
/
2006
und
unter
Anwendung
von
deren
Artikel
17
Absatz
2
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
[
2
]
veröffentlicht
.
Pursuant
to
the
first
subparagraph
of
Article
6
(
2
)
and
in
accordance
with
Article
17
(
2
)
of
Regulation
(
EC
)
No
510
/
2006
,
France
’
s
application
to
register
the
name
‘
Génisse
Fleur
d
’
Aubrac
’
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[
2
].
Unternehmen
,
die
weiterhin
die
eingetragene
Bezeichnung
„
Sel
de
Guérande
/
Fleur
de
sel
de
Guérande
“ (
g
.
g
.
A
.)
während
einer
Übergangszeit
von
fünf
Jahren
ab
dem
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
der
vorliegenden
Verordnung
verwenden
dürfen
Undertakings
allowed
to
continue
to
use
the
registered
name
‘
Sel
de
G
uérande
/
Fleur
de
sel
de
Guérande
’ (
PGI
)
during
a
transitional
period
of
five
years
from
the
entry
into
force
of
this
Regulation
