ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Festigkeits englisch | Festigkeits translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
Verschlüssen
mit
einem
gemeinsamen
Bauteil
für
zwei
Sicherheitsgurte
muss
bei
den
Festigkeits
-
und
Verschluss
-
Öffnungsprüfungen
nach
den
Absätzen
7
.
7
und
7
.
8
auch
das
Verschlussteil
,
das
zu
einem
Gurt
gehört
,
mit
dem
entsprechenden
Teil
des
anderen
Gurtes
…
In
the
case
of
buckles
which
incorporate
a
component
common
to
two
assemblies
,
the
strength
and
rele
ase
tests
of
paragraphs
7
.
7
and
7
.
8
shall
also
be
carried
out
with
the
part
of
the
buckle
pertaining
to
one
assembly
being
engaged
in
the
mating
part
…
An
Mustern
von
Verbindungseinrichtungen
sind
Festigkeits
-
und
Funktionsprüfungen
durchzuführen
.
Samples
of
coupling
devices
s
hall
be
tested
for
bot
h
strength
and
function
.
…
vor
oder
sind
in
dem
Bemessungsblatt
die
geplanten
strukturellen
Konfigurationen
nicht
enthalten
,
so
ist
eine
Festigkeits
-
und
Standfestigkeitsberechnung
vorzunehmen
,
es
sei
denn
,
das
Gerüst
wird
nach
einer
allgemein
anerkannten
Regelausführung
…
…
scaffolding
selected
is
not
available
or
the
note
does
not
cover
the
structural
arrangements
contemplated
,
strength
and
stability
calcula
tions
must
be
carried
out
unless
the
scaffolding
is
assembled
in
conformity
with
a
generally
recognised
standard
…
