| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fertigungsindustrie |
manufacturing industry |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Wirtschaftszweige wie Automobilbau, Luftfahrt, Unterhaltungs- und Haushaltselektronik, Telekommunikation, medizinische Systeme und Fertigungsindustrie. |
…European industrial sectors such as automotive, avionics, consumer electronics, telecommunications, medical systems and manufacturing. |
| Eine mögliche Antwort auf diese Herausforderung ist die Entwicklung einer "hochwertigen (oder mit Mehrwert verbundenen) Fertigungsindustrie". |
One possible answer to address these challenges is the development of a "high value (or added-value) manufacturing" industry. |
| …CO2-Ausstoß, die gegen den Klimawandel gewappnet ist, fördern und die globale Marktführerschaft sowohl des Dienstleistungssektors als auch der Fertigungsindustrie aufrechterhalten. |
…energy-efficient and low-carbon economy, and maintaining global market leadership both for the service industry as well as the manufacturing industry. |
| Sie finden sowohl in der Fertigungsindustrie als auch in Einzelhandelsgeschäften Verwendung. |
They are used both in the manufacturing industries as well as in retail shops. |
| Die börsennotierten Unternehmen gehören verschiedenen Wirtschaftssektoren an, von der Fertigungsindustrie bis zur öffentlichen Versorgung, die für den internationalen Wettbewerb geöffnet sind. |
The companies obtaining a listing on the Italian stock markets belong to various sectors, ranging from manufacturing to public utilities, which are open to international competition. |
| Mit einem Anteil von etwa 17 % am BIP und rund 22 Millionen Arbeitsplätzen (2007) in der Union ist die Fertigungsindustrie von großer Bedeutung für die europäische Wirtschaft. |
The manufacturing sector is of high importance to the European economy, contributing to around 17 % of GDP and accounting for some 22 million jobs in the Union in 2007. |
