| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| couch felts |
Gautschfilze |
| Felts |
Filz |
| other |
andere |
| felts |
verfilzt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Textile fabrics and felts, for paper-making machines or similar machines (including for pulp or asbestos-cement) |
Gewebe und Filze von der auf Papiermaschinen oder ähnlichen Maschinen verwendeten Art (auch zur Herstellung von Halbstoff oder Asbestzement) |
| Nonwoven glass fibre webs; felts; mattresses and boards |
Matratzen, Platten und ähnliche nicht gewebte Erzeugnisse aus Glasfasern |
| Needle-punched synthetic-fibre felts, not containing polyester, whether or not containing catalytic particles entrapped within the synthetic fibres, coated or covered on one side with polytetrafluoroethylene film, for the manufacture of filtration… |
Nadelfilze aus synthetischen Spinnstoffen, kein Polyester enthaltend, auch mit katalytischen Partikeln, die in den synthetischen Spinnstoffen eingeschlossen sind, auf einer Seite mit einem Polytetrafluorethylenfilm versehen, zum Herstellen von… |
| Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement) |
Gewebe und Filze, endlos oder mit Verbindungsvorrichtungen, von der auf Papiermaschinen oder ähnlichen Maschinen verwendeten Art (z. B. zum Herstellen von Halbstoff oder Asbestzement) |
| …other than those of headings 5908 to 5910) of a kind used for technical purposes (for example, textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in papermaking or similar machines (for example, for pulp or… |
…technischen Bedarfs, aus Spinnstoffen (ausgenommen Waren der Positionen 5908 bis 5910) (z. B. Gewebe und Filze, endlos oder mit Verbindungsvorrichtungen, von der auf Papiermaschinen oder ähnlichen Maschinen verwendeten Art (z. B. zum Herstellen von Halbstoff oder Asbestzement… |
| Roofing or water-proofing felts based on bitumen (in rolls) |
Dach- und Dichtungsbahnen aus Asphalt oder ähnlichen Stoffen, in Rollen |
| Woven fabrics having a batt layer needled on them, of a kind used in papermaking machines (for example, press felts) |
Gewebe mit einer mittels Vernadelung aufgebrachten Faserauflage, von der auf Papiermaschinen verwendeten Art (z. B. Pressfilze) |
| Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines, e.g. for paper pulp or asbestos-cement, weighing < 650 g/m2 |
Maschinen verwendeten Art „z. B. zum Herstellen von Papierhalbstoff oder Asbestzement“, mit einem Quadratmetergewicht von < 650 g |
