ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
FRONTBELEUCHTUNGSSYSTEM englisch | FRONTBELEUCHTUNGSSYSTEM translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
ADAPTIVES
FRONTBELEUCHTUNGSSYSTEM
(
AFS
) (
Regelung
Nr
.
123
)
ADAPTIVE
FRONT
LIGHTING
SYSTEM
(
AFS
) (
Regulation
No
123
)
„
Adaptives
Frontbeleuchtungssystem
(
AFS
)“ (
bzw
. „
System
“)
ist
eine
nach
der
Regelung
Nr
.
123
typgenehmigte
Beleuchtungseinrichtung
,
die
Lichtbündel
mit
unterschiedlichen
Eigenschaften
für
die
automatische
Anpassung
an
verschiedene
Anwendungsbedingungen
des
…
‘
Adaptive
front
lighting
system
’ (
or
‘
AFS
’)
m
eans
a
lighting
device
type
-
approved
according
to
Regulation
No
123
,
providing
beams
with
differing
characteristics
for
automatic
adaptation
to
varying
conditions
of
use
of
the
dipped
-
beam
(
passing
beam
)
and
…
:
Adaptives
Frontbeleuchtungssystem
:
adaptive
front
-
lighting
systems
(
AFS
)
Ist
das
Fahrzeug
mit
einem
adaptiven
Frontbeleuchtungssystem
(
AFS
)
ausgestattet
,
sind
die
Messungen
mit
dem
AFS
im
neutralen
Zustand
vorzunehmen
.
Where
an
AFS
is
fitted
,
the
measurements
shall
be
carri
ed
out
with
the
AFS
in
its
neutral
state
.
Bemerkungen
zum
automatischen
Frontbeleuchtungssystem
(
AFS
)
nach
den
Absätzen
3
.
2
.
6
und
6
.
22
.
7
.
4
dieser
Regelung
): …
Comments
concerning
AFS
(
according
to
paragraphs
3
.
2
.
6
and
6
.
22
.
7
.
4
of
the
Regulation
): …
Adaptives
Frontbeleuchtungssystem
(
AFS
):
ja
/
nein
(
2
)
Adaptive
front
lighting
system
(
AFS
):
yes
/
no
(
2
)
:
Adaptives
Frontbeleuchtungssystem
(
AFS
)
Adaptive
front
lighting
system
(
AFS
)
Bei
einem
adaptiven
Frontbeleuchtungssystem
(
AFS
):
eine
Lichtquelle
,
die
nur
durch
Auswechseln
der
Leuchteneinheit
ersetzt
werden
kann
,
in
der
diese
Lichtquelle
befestigt
ist
.
In
case
of
adaptive
front
-
lighting
systems
(
AFS
):
a
l
ight
source
which
can
only
be
replaced
by
replacement
of
the
lighting
unit
to
which
this
light
source
is
fixed
;
