ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ersparnissen englisch | Ersparnissen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Air
France
macht
geltend
,
die
Ersparnisse
durch
diese
steuerliche
Regelung
seien
vergleichbar
mit
den
Ersparnissen
durch
andere
in
anderen
Ländern
mögliche
Finanzierungsformen
mit
steuerlichem
Charakter
.
Air
France
pointed
out
that
the
savings
resulting
from
the
tax
arrangements
at
issue
wer
e
comparable
to
those
ac
hieved
using
other
means
of
financing
with
tax
levers
existing
in
the
world
.
Dies
würde
zu
Ersparnissen
bei
allen
und
zur
Klärung
der
Rollen
der
einzelnen
Systeme
führen
und
die
Harmonisierung
(
bei
ähnlichen
Zeichen
mit
ähnlichen
Zielen
)
erleichtern
.
This
woul
d
lead
to
mutual
savings
,
clarification
of
the
respective
roles
of
the
different
schemes
,
and
facilitate
harmonisation
(
in
cases
where
similar
labels
have
similar
objectives
).
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
aus
diesen
zwei
Faktoren
[…]
in
dem
Basisszenario
in
Betracht
gezogen
werden
sollten
,
auch
wenn
sich
das
Unternehmen
in
finanziellen
Schwierigkeiten
befindet
und
in
Anbetracht
der
Bedeutung
von
Ersparnissen
bei
der
Wiederherstellung
der
Rentabilität
in
dieser
Branche
.
The
Commission
notes
that
,
on
the
basis
of
these
two
factors
, […]
should
be
taken
into
account
in
the
baseline
scenario
,
even
if
the
company
is
in
financial
difficulties
and
given
t
he
importance
of
savings
in
restoring
profitability
in
the
industry
.
Entscheidungen
über
die
Verwendung
von
Ersparnissen
Decision
-
making
on
use
of
savings
