ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Erfassungsgrads englisch | Erfassungsgrads translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
In diesem Kontext erfolgt eine beschreibende Analyse der größten Hauptaufgaben bei der Verbesserung des Erfassungsgrads der Daten anhand ganz bestimmter Parameter.	It will contain a descriptive analysis of the main challenges to improve data coverage, based on a set of parameters.
Die Herabsetzung des Erfassungsgrads für die im Rahmen von Intrastat erhobenen Daten ist eine Sofortmaßnahme zur Reduzierung des mit der Erstellung von Statistiken verbundenen Aufwands.	Immediate action to reduce the statistical burden can be taken by lowering the coverage rate of data collected through Intrastat.
Die NZBen müssen auch auf mögliche Änderungen des Erfassungsgrads als Folge des Beitritts zur Währungsunion hinweisen.	NCBs must also indicate any changes in coverage as a result of joining monetary union.
Die NZBen weisen auch auf mögliche Änderungen des Erfassungsgrads als Folge der Währungsunion hin.	NCBs also indicate any changes in coverage as a result of monetary union.
Optimierung des Erfassungsgrads der diffusen Staubemissionen und des Rauchs sowie anschließende Abgasreinigung mittels Elektro- oder Gewebefilter	optimising the capture efficiency for diffuse dust emissions and fumes with subsequent off-gas cleaning by means of an electrostatic precipitator or bag filter
…Bereinigungen: Sie umfassen sämtliche Veränderungen des Bilanzbestands aufgrund (i) von Veränderungen des statistischen Erfassungsgrads des Kreises der MFIs [11], (ii) der Neuklassifizierung von Aktiva oder Passiva oder (iii) von Meldefehlern, die in den…	…adjustments: these shall comprise all changes in the balance sheet stocks that arise due to: (i) an alteration in statistical coverage of the MFI population [11], (ii) the reclassification of assets or liabilities, or (iii) reporting errors that have…
Wenn möglich, müssen die NZBen Schätzungen des Erfassungsgrads der Daten, möglichst nach den Aktiva insgesamt des Kreises der Berichtspflichtigen, liefern.	Where possible, NCBs must provide estimates of data coverage in terms of total assets of the reporting population.