| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| darauf hinzuwirken, dass die erreichten Ergebnisse als Teil des Informations- und Erfahrungsaustausches und des Austausches bewährter Praktiken veröffentlicht werden.“ |
an aim to publish the results achieved, as part of the exchange of information, experience and good practices.’; |
| des Erfahrungsaustausches im Hinblick auf Ermittlung, Transfer und Verbreitung bewährter Verfahren und innovativer Ansätze für die Umsetzung von Programmen und Maßnahmen zur Zusammenarbeit sowie die Nutzung von EVTZ; |
exchange of experience concerning the identification, transfer and dissemination of good practices and innovative approaches in relation to the implementation of cooperation programmes and actions as well as to the use of EGTCs; |
| des Erfahrungsaustausches insbesondere über thematische Ziele zwischen Partnern in der gesamten Union, darunter in Bezug auf die in Artikel 174 AEUV angesprochene Entwicklung der Regionen, im Hinblick auf die Ermittlung und Verbreitung bewährter Verfahren und deren Transfer… |
exchange of experience focusing on thematic objectives among partners throughout the Union, including in relation to the development of regions referred to in Article 174 TFEU on the identification and dissemination of good practices with a view to their… |
| des Erfahrungsaustausches im Hinblick auf Ermittlung, Transfer und Verbreitung bewährter Verfahren in Bezug auf die nachhaltige städtische Entwicklung, einschließlich der Stadt-Land-Verbindungen; |
exchange of experience concerning the identification, transfer and dissemination of good practices in relation to sustainable urban development, including urban-rural linkages; |
| Informationsverbreitungs- und Sensibilisierungsmaßnahmen sowie Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit und des Erfahrungsaustausches auf Unionsebene, die im Rahmen der Entwicklung des ländlichen Raums durchgeführt werden, einschließlich der Vernetzung der betreffenden Akteure; |
measures relating to dissemination of information, raising awareness, promoting cooperation and exchanging experience at Union level, taken in the context of rural development, including the networking of the parties concerned; |
| Ermöglichung eines Erfahrungsaustausches und des Austausches bewährter Verfahren in den unter Buchstabe a genannten Bereichen; |
to bring about an exchange of experience and good practice in the fields referred to in point (a); |
| Bewerkstelligung eines Erfahrungsaustausches und des Austausches von Wohlverhaltenspraktiken in den zuvor genannten Bereichen. |
to bring about an exchange of experience and good practice in the fields referred to in the previous points. |
| Die Kommission sorgt für die Organisation eines Erfahrungsaustausches zwischen den zuständigen Behörden, um die einheitliche Durchführung dieser Verordnung zu koordinieren. |
The Commission shall provide for the organisation of an exchange of experience between the competent authorities in order to coordinate the uniform application of this Regulation. |
| Förderung des Erfahrungsaustausches zwischen den Vertragsparteien über die Entwicklung statistischen Know-hows. |
promoting of the exchange of experience between the Parties on the development of statistical know-how. |
