| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nach diesem Bericht sollte die Einfuhr von Equidensamen, -eizellen und -embryonen aus Brasilien ausgesetzt werden, bis die empfohlenen Korrekturmaßnahmen abgeschlossen und überprüft worden sind. |
According to that report, it is necessary to suspend imports of semen, ova and embryos of animals of the equine species from Brazil, until the recommended corrective actions are accomplished and verified. |
| Die Einfuhr von Equidensamen aus einem in Anhang I Spalte 2 der Entscheidung 2004/211/EG der Kommission aufgeführten Drittland ist gestattet, sofern der Samen in dem in Spalte 4 genannten Teil des Drittlandes einem Spenderhengst entnommen wurde, der in die Kategorie von… |
Imports of equine semen are authorised from a third country listed in column 2 of Annex I to Commission Decision 2004/211/EC provided the semen was collected in the part of the territory of the third country detailed in column 4 from a donor stallion of… |
| Muster-Veterinärbescheinigungen für den Handel innerhalb der Union mit Sendungen mit Equidensamen |
Model health certificates for trade within the union in consignments of semen of animals of the equine species |
| oder [sich in … (2), befindet, und der Samen wurde in das Ausfuhrland unter Bedingungen eingeführt, die mindestens so streng sind wie die in der Richtlinie 92/65/EWG festgelegten Bedingungen für die Einfuhr von Equidensamen in die Europäische Union;] |
or [located in … (2), and has been imported to the exporting country under conditions at least as strict as for imports of semen of animals of the equine species into the European Union in accordance with Directive 92/65/EEC;] |
