ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Empfängerkühe englisch | Empfängerkühe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
die
Embryonen
dürfen
nur
zum
Transfer
auf
Empfängerkühe
verwendet
werden
,
die
in
dem
in
der
Veterinärbescheinigung
angegebenen
Bestimmungsmitgliedstaat
gehalten
werden
;
embryos
must
only
be
used
for
im
plantation
into
female
bov
ine
animals
resident
in
the
Member
State
of
destination
indicated
in
the
veterinary
certificate
;
sie
werden
ausschließlich
zum
Transfer
auf
Empfängerkühe
verwendet
,
die
sich
in
dem
in
der
Veterinärbescheinigung
angegebenen
Bestimmungsmitgliedstaat
befinden
;
they
must
only
be
used
for
implant
ation
into
female
bovine
a
nimals
present
in
the
Member
State
of
destination
indicated
in
the
veterinary
certificate
;
…
allen
Punkten
erfüllt
,
gezeugt
wurden
,
eine
am
31
.
Dezember
2006
ablaufende
Übergangszeit
vor
,
vorausgesetzt
,
diese
Embryonen
werden
auf
Empfängerkühe
im
Bestimmungsmitgliedstaat
transferiert
und
sind
vom
innergemeinschaftlichen
Handel
ausgeschlossen
.
…
using
semen
not
fully
complying
with
Directive
88
/
407
/
EEC
on
condition
that
such
embryos
are
implanted
into
fem
ale
bovine
animals
present
in
the
Member
State
of
destination
and
are
excluded
from
intra
-
Community
trade
.
Die
International
Embryo
Transfer
Society
(
IETS
)
hat
das
Risiko
der
Übertragung
bestimmter
Infektionskrankheiten
über
Embryonen
auf
Empfängerkühe
oder
ihre
Nachkommen
als
kaum
nennenswert
eingestuft
,
vorausgesetzt
,
die
Embryonen
werden
zwischen
Entnahme
und
Transfer
angemessen
…
The
International
Embryo
Transfer
Society
(
IETS
)
has
assessed
as
negligible
the
risk
of
transmission
of
certain
co
ntagious
diseases
via
embr
yos
to
recipients
or
offspring
,
provided
that
the
embryos
are
handled
properly
between
their
collection
and
their
…
