| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Emittentengruppe |
issuing group |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Grundsätzlich wird die Liquiditätskategorie durch die Emittentengruppe bestimmt. |
In general, the issuer classification determines the liquidity category. |
| …Emittenten im Rahmen dieser Beschränkung erst ein Jahr nach dem Datum der Verschmelzung oder der Errichtung einer engen Verbindung als eine Emittentengruppe behandelt.“ |
…as one issuer group, in the context of this limitation, only one year after the date of the merger or the establishment of a close link.’; |
| …im Rahmen dieser Beschränkung erst nach einem Jahr ab dem Datum der Verschmelzung oder der Errichtung einer engen Verbindung als eine Emittentengruppe behandelt.“ |
…one issuer group, in the context of this limitation, only up until one year after the date of the merger or the establishment of the close link.’ |
| …der EZB veröffentlicht und aktualisiert wird, als „Kategorie-1-Sicherheiten“ eingestuft sind, mit Ausnahme sowohl der Wertpapiere, die unter die „Emittentengruppe 3“ fallen, als auch — im Falle der übrigen Emittentengruppen — der Wertpapiere, die unter die „Liquiditätskategorie IV“ fallen. |
…assets database, as published and updated daily on the ECB’s website, with the exception of both the securities falling under ‘issuer group 3’ and, for the remaining issuer groups, the securities falling under ‘liquidity category IV’. |
