ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
EVU1 englisch | EVU1 translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Beispiel
1
EVU1
hat
innerhalb
ein
und
desselben
Zuges
die
Wagen
Nummer
1
und
2
vom
FEVU1
und
die
Wagen
mit
den
Nummern
3
bis
5
vom
FEVU2
.
Exampl
e
1
RU
1
has
wagons
No
1
and
2
from
LRU
1
and
wagons
No
3
to
5
from
LRU
2
within
the
same
train
.
Am
Wagenübergangspunkt
C
erfolgt
der
weitere
Transport
von
Wagen
3
bis
5
durch
EVU3
,
während
die
Wagen
1
und
2
im
Zug
des
EVU1
bis
zum
Wagenübergangspunkt
E
verbleiben
,
wo
die
Verantwortung
für
diese
Wagen
an
EVU2
übergeht
.
At
the
interchange
point
C
the
further
transport
of
the
wagons
3
to
5
will
be
done
by
RU
3
whereas
the
wagons
1
and
2
remain
in
the
train
o
f
RU
1
until
the
interchange
point
E
,
where
the
responsibility
for
these
wagons
will
be
changed
to
RU
2
.
In
diesem
Fall
muss
EVU1
bezogen
auf
den
Wagenübergangspunkt
C
nur
die
PÜZ
für
die
Wagen
3
bis
5
berechnen
und
diese
Werte
dem
EVU2
schicken
.
In
this
case
RU
1
must
cal
culate
related
to
the
interchange
point
C
only
the
ETI
for
the
wagons
3
to
5
and
must
send
these
values
to
LRU
2
.
Der
nächste
relevante
Wagenübergangspunkt
für
diese
Wagen
ist
E
,
und
EVU1
muss
bezogen
auf
diesen
Punkt
die
PÜZ
berechnen
und
diese
Werte
an
FEVU1
schicken
.
The
next
relevant
interchange
point
for
these
wagons
is
E
and
r
elated
t
o
this
point
the
RU
1
must
calculate
the
ETI
and
send
these
values
to
LRU
1
.
