ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
EOTA deutsch | EOTA in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
grants
in
support
of
the
European
Technical
Approval
Organisation
(
EOTA
),
Unterstützung
der
Europäischen
Organisation
für
technische
Zulassungen
(
EOTA
),
Decisions
of
EOTA
shall
also
apply
for
the
purpose
of
this
Agreement
.
Ferner
gelt
en
für
d
ie
Zwecke
dieses
Abkommens
die
Beschlüsse
der
EOTA
.
It
shall
make
sure
that
designated
bodies
become
members
of
the
European
Organisation
for
Technical
Approvals
(
EOTA
)
and
participate
in
its
work
,
in
particular
for
establishing
guidelines
for
European
technical
approvals
according
to
Article
11
of
the
…
Sie
sorgt
dafür
,
dass
diese
Stellen
der
Europäischen
Organisation
für
technische
Zulassungen
(
EOTA
)
beitreten
und
a
n
deren
Arbeiten
—
insbesondere
an
der
Erstellung
von
Leitlinien
für
europäische
technische
Zulassungen
gemäß
Artikel
11
der
Richtlinie
89
/
106
/
EWG
und
an
…
For
the
product
(
s
)
and
intended
use
(
s
)
listed
below
,
European
Organisation
for
Technical
Approval
(
EOTA
)
is
requested
to
specify
the
following
system
(
s
)
of
attestation
of
conformity
in
the
relevant
guideline
for
European
technical
approvals
:
Für
das
(
die
)
unten
angegebene
(
n
)
Produkt
(
e
)
und
seinen
(
ihren
)
Verwendungszweck
wird
die
Europäische
Organisation
für
t
echnisch
e
Zulassungen
(
EOTA
)
gebeten
,
in
der
relevanten
Leitlinie
für
europäische
technische
Zulassungen
das
(
die
)
folgende
(
n
)
System
(
e
)
der
Konformitätsbescheinigung
anzugeben
:
For
cavity
barriers
this
standard
is
complemented
by
EOTA
TR
031
.’
Bei
Brandsperren
wird
diese
Norm
durch
den
Technischen
Bericht
031
der
EOTA
ergänzt
.“
European
Technical
Approvals
are
issued
by
the
EOTA
Approval
Bodies
and
are
recognised
by
both
Parties
for
the
purpose
of
this
Agreement
.
Die
europäischen
technischen
Zulassungen
werden
von
de
n
EOTA
-
Z
ulassungsstellen
erteilt
und
von
beiden
Vertragsparteien
für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
anerkannt
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Unterstützung
der
Europäischen
Organisation
für
technische
Zulassungen
(
EOTA
),
grants
in
support
of
the
European
Technical
Approval
Organisation
(
EOTA
),
Ferner
gelten
für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
die
Beschlüsse
der
EOTA
.
Decisions
of
EOTA
shall
also
apply
for
the
purpose
of
this
Agr
eement
.
Sie
sorgt
dafür
,
dass
diese
Stellen
der
Europäischen
Organisation
für
technische
Zulassungen
(
EOTA
)
beitreten
und
an
deren
Arbeiten
—
insbesondere
an
der
Erstellung
von
Leitlinien
für
europäische
technische
Zulassungen
gemäß
Artikel
11
der
Richtlinie
89
/
106
/
EWG
und
an
…
It
shall
make
sure
that
designated
bodies
become
members
of
the
European
Organisation
f
or
Techn
ical
Approvals
(
EOTA
)
and
participate
in
its
work
,
in
particular
for
establishing
guidelines
for
European
technical
approvals
according
to
Article
11
of
the
…
:
Für
das
(
die
)
unten
angegebene
(
n
)
Produkt
(
e
)
und
seinen
(
ihren
)
Verwendungszweck
wird
die
Europäische
Organisation
für
technische
Zulassungen
(
EOTA
)
gebeten
,
in
der
relevanten
Leitlinie
für
europäische
technische
Zulassungen
das
(
die
)
folgende
(
n
)
System
(
e
)
der
Konformitätsbescheinigung
anzugeben
:
For
the
product
(
s
)
and
intended
use
(
s
)
listed
below
,
European
Organisation
for
Technical
Approval
(
EOTA
)
is
reques
ted
to
s
pecify
the
following
system
(
s
)
of
attestation
of
conformity
in
the
relevant
guideline
for
European
technical
approvals
Bei
Brandsperren
wird
diese
Norm
durch
den
Technischen
Bericht
031
der
EOTA
ergänzt
.“
For
cavity
barriers
this
standard
is
complemented
by
EOTA
TR
031
.’
Die
europäischen
technischen
Zulassungen
werden
von
den
EOTA
-
Zulassungsstellen
erteilt
und
von
beiden
Vertragsparteien
für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
anerkannt
.
European
Technical
Approvals
are
issued
by
th
e
EOTA
A
pproval
Bodies
and
are
recognised
by
both
Parties
for
the
purpose
of
this
Agreement
.
