ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

EAWs deutsch | EAWs in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Multiple A and M forms describing different EAWs/IAWs can be sent if necessary.	Mehrfach-Vordrucke A und M mit einer Beschreibung unterschiedlicher EAW/IAW können bei Bedarf übermittelt werden.
a sequence number of the EAW shall be entered in order to distinguish between several EAWs for the same person,	272: laufende Nummer des Europäischen Haftbefehls eingeben, um zwischen verschiedenen Haftbefehlen für die gleiche Person unterscheiden zu können;
If at least one of the EAWs or ERs attached to the alert can be executed, the alert shall not be flagged.	Wenn mindestens einer der Europäischen Haftbefehle oder eines der Auslieferungsersuchen vollstreckt werden kann, wird die Ausschreibung nicht gekennzeichnet.
In the case where several EAWs or ERs exist for the same person, separate A forms shall be completed for each of the EAWs or ERs.	Liegen mehrere Europäische Haftbefehle oder Auslieferungsersuchen zu einer Person vor, sind für jeden Haftbefehl bzw. für jedes Auslieferungsersuchen getrennte A-Formulare auszufüllen.
If at least one of the EAWs attached to the alert can be executed, the alert shall not be flagged.	Wenn mindestens einer der der Ausschreibung beigefügten Europäischen Haftbefehle vollstreckt werden kann, wird die Ausschreibung nicht gekennzeichnet.
Multiple M forms describing different EAWs (or extradition requests) can be sent if necessary.	Mehrere Formulare M mit einer Beschreibung unterschiedlicher EuHb (oder Auslieferungsersuchen) können bei Bedarf übermittelt werden.