ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Durchläufen englisch | Durchläufen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Nach drei aufeinanderfolgenden Durchläufen sollten alle echten Münzen akzeptiert worden sein.	After three consecutive trials, all genuine coins should be accepted.
Zeit-bei-Temperatur-Daten des Katalysators: Die Katalysatortemperatur ist mindestens während zwei vollen Durchläufen des Standardstraßenfahrzyklus (SSZ) zu messen, der in Anlage 3 dieses Anhangs beschrieben ist.	Catalyst time-at-temperature data. Catalyst temperature shall be measured during at least two full cycles of the SRC cycle as described in Appendix 3 to this Annex.
Anmerkung: Die Säule ist nach ungefähr 20-25 Durchläufen 30 Minuten mit 100 %iger Lösung B (7.5.1) zu spülen.	Note: The column must be cleaned by flushing with 100 % solvent B (7.5.1) for at least 30 minutes every 20-25 runs.
den Durchschnitt von mindestens zwei aufeinanderfolgenden Durchläufen,	the average of at least two successive runs
den Durchschnittswert aus zwei aufeinander folgenden zufriedenstellenden Durchläufen,	the average of the two successive, acceptable runs,
Die chromatografischen Analysen werden in der entsprechenden Reihenfolge durchgeführt, wobei die Intervalle zwischen den Durchläufen konstant bleiben müssen, um konstante Retentionszeiten zu erhalten.	Perform the sequence of the chromatographic analyses keeping constant the run-to-run time in order to obtain constant retention times.
Regenerationsdaten: Die Regenerationsintervalle sind während mindestens zehn vollen Durchläufen des Standardstraßenfahrzyklus (SSZ) zu messen, der in Anlage 3 beschrieben ist.	Regeneration data. Regeneration intervals shall be measured during at least 10 full cycles of the SRC cycle as described in Appendix 3.