ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Standardstraßenfahrzyklus englisch | Standardstraßenfahrzyklus translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Alternativ
zu
dem
in
Absatz
6
.
1
beschriebenen
Fahrprogramm
für
die
Dauerhaltbarkeitsprüfung
am
vollständigen
Fahrzeug
kann
der
Fahrzeughersteller
den
in
Anlage
3
dieses
Anhangs
beschriebenen
Standardstraßenfahrzyklus
(
SSZ
)
verwenden
.
As
an
alternative
to
the
operating
cycle
described
in
paragraph
6
.
1
for
the
whole
vehicle
durability
test
,
the
vehicle
manufacturer
may
use
Standard
Road
Cycle
(
SRC
)
described
in
Appendix
3
of
this
Annex
.
Zeit
-
bei
-
Temperatur
-
Daten
des
Katalysators
:
Die
Katalysatortemperatur
ist
mindestens
während
zwei
vollen
Durchläufen
des
Standardstraßenfahrzyklus
(
SSZ
)
zu
messen
,
der
in
Anlage
3
dieses
Anhangs
beschrieben
ist
.
Catalyst
time
-
at
-
temperature
data
.
Catalyst
temperature
shall
be
measured
durin
g
at
least
two
full
cycles
of
the
SRC
cycle
as
des
cribed
in
Appendix
3
to
this
Annex
.
Anlage
3
—
Standardstraßenfahrzyklus
(
SSZ
)
Appendix
3
—
Standard
Road
Cycle
(
SRC
)
Standardstraßenfahrzyklus
(
SSZ
)
Standard
Road
Cycle
(
SRC
)
In
die
AZP
-
Gleichung
sind
die
beim
Standardstraßenfahrzyklus
(
SSZ
)
nach
Anlage
3
dieses
Anhangs
gemessenen
Zeit
-
bei
-
Temperatur
-
Daten
des
Katalysators
einzusetzen
.
The
BAT
equation
req
uires
,
as
input
,
catalyst
time
-
at
-
temperature
data
measured
on
the
Standard
Road
Cycle
(
SRC
),
described
in
Appendix
3
to
this
Annex
.
Regenerationsdaten
:
Die
Regenerationsintervalle
sind
während
mindestens
zehn
vollen
Durchläufen
des
Standardstraßenfahrzyklus
(
SSZ
)
zu
messen
,
der
in
Anlage
3
beschrieben
ist
.
Regeneration
data
.
Regeneration
intervals
shall
be
measured
du
ring
at
least
10
full
cycles
of
the
SRC
cycle
as
d
escribed
in
Appendix
3
.
