ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Dummys englisch | Dummys translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Dummys
crash
-
test
dummies
Sprachgebrauch
usage
…
zwar
unter
Berücksichtigung
der
oben
vorgeschriebenen
Dummy
-
Familie
und
unter
Einbringung
einer
Vorwärtsbewegung
der
jeweiligen
Dummys
,
die
der
Bewegung
der
Dummys
bei
realen
Frontalaufschlagversuchen
gemäß
Absatz
1
.
2
.
1
entspricht
.
…
the
above
prescribed
dummy
family
and
producing
a
direction
of
a
forward
displacement
of
the
respective
dummies
corr
esponding
to
the
movement
of
the
dummies
during
real
frontal
impact
tests
according
to
paragraph
1
.
2
.
1
.
Der
Dachprüfbereich
soll
sich
vor
und
über
die
Querebene
hinaus
erstrecken
,
die
durch
die
Rumpfbezugslinie
des
Dummys
begrenzt
wird
,
der
auf
dem
hintersten
Sitz
platziert
wurde
.
The
roof
testing
area
shall
extend
in
front
of
and
above
the
transverse
plane
limited
by
the
torso
referenc
e
line
of
th
e
manikin
placed
on
the
rearmost
seat
.
Paragraph
5
.
4
.
2
.
1
.
Die
Richtung
der
Vorwärtsbewegung
der
Dummys
wird
als
zufriedenstellend
erachtet
,
wenn
die
Achslinie
des
Versuchsobjektes
,
normalerweise
eine
Hülle
,
den
Bereich
±
18
°
der
Längsachse
der
Mittellinie
des
Schlitten
abdeckt
.
The
direction
of
the
forward
displ
acement
of
t
he
dummies
is
deemed
satisfactory
,
if
the
centre
line
of
the
test
object
,
normally
a
body
shell
,
covers
the
range
of
±
18
°
from
the
longitudinal
centreline
of
the
sled
.
