ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Dreference deutsch | Dreference in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
·
Dreference
·
DSOLL
(
according
to
formulae
4
.
1
to
4
.
6
of
Appendix
2
with
reference
speeds
and
in
conformity
of
Appendix
2
,
because
the
load
condition
>
70
%
of
maximum
,
where
Dreference
=
Dactual
and
Treference
=
Tactual
)
(
nach
den
Formeln
4
.
1
bis
4
.
6
der
Anlage
2
mit
den
Soll
-
Geschwindigkeiten
nach
Anlage
2
.
Da
die
Beladung
>
70
%
des
maximalen
Beladungszusta
nds
beträgt
,
gilt
:
D
SOLL
=
DIST
und
TSOLL
=
TIST
)
(
according
to
formulae
4
.
2
to
4
.
6
of
Appendix
2
with
the
reference
speeds
according
to
2
.
1
of
the
Administrative
instruction
and
given
that
the
load
condition
is
greater
than
70
%
of
the
maximum
load
(≈
80
%):
Dreference
=
Dactual
and
Treference
=
Tactual
)
(
nach
den
Formeln
4
.
2
bis
4
.
6
der
Anlage
2
mit
den
Soll
-
Geschwindigkeiten
nach
Nummer
2
.
1
der
Dienstanweisung
Nr
.
2
;
da
die
Beladung
über
70
%
des
maximalen
Beladungszustands
beträgt
(≈
80
%
),
gilt
außerdem
:
DS
OLL
=
DIST
und
TSOLL
=
TIST
)
Since
(
Dreference
)
Limit
>
Dmax
(
8756
>
6474
)
this
formation
(
see
point
1
)
may
be
permitted
in
downstream
navigation
with
full
load
.
Da
(
DSOLL
)
Grenze
>
Dmax
(
8756
>
6474
)
des
Verbandes
kann
diese
Formation
(
siehe
1
)
für
die
volle
Abladung
in
der
Talfahrt
zugelassen
werden
.
…
limit
value
in
question
is
exceeded
or
not
reached
,
the
value
of
Sreference
shall
be
reduced
or
increased
by
variation
of
Dreference
so
that
the
limit
value
is
complied
with
(
Sstandard
=
limit
value
in
question
).
…
Grenzwert
über
-
oder
unterschritten
wird
,
so
ist
durch
Variation
von
DSOLL
der
Wert
von
sSOLL
soweit
zu
verminde
rn
oder
zu
vergrößer
n
,
dass
der
Grenzwert
gerade
eingehalten
wird
(
sNORM
=
jeweiliger
Grenzwert
).
…
maximum
deadweight
in
accordance
with
point
2
.
2
of
Administrative
instruction
No
2
in
order
to
calculate
Sstandard
the
displacement
(
Dreference
=
Dactual
)
corresponding
to
the
load
at
the
time
of
the
test
shall
be
used
for
the
determination
of
Sreference
and
Sactual
.
…
nach
Nummer
2
.
2
der
Dienstanweisung
Nr
.
2
durchgeführt
,
ist
für
die
Ermittlung
von
sNORM
bei
der
Berechnung
von
sSOLL
und
von
s
IST
die
Wasserverdrängung
(
DSOLL
=
DIST
)
einzusetzen
,
die
der
beim
Versuch
vorhandenen
Beladung
entspricht
.
