ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Doppelzahlungen englisch | Doppelzahlungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Gebühren
für
die
Zulassungstätigkeit
,
die
die
Mitgliedstaaten
am
1
.
Juni
2005
im
Auftrag
der
Agentur
durchführen
,
werden
von
der
Agentur
in
einer
Weise
erhoben
,
dass
Doppelzahlungen
der
Antragsteller
ausgeschlossen
sind
.
For
certification
tasks
carried
out
by
Member
States
on
behalf
of
the
Agency
which
are
ongoing
on
1
June
2005
,
fees
shall
be
levied
by
the
Agency
so
as
to
avoid
double
payment
by
the
applicant
.
Um
Doppelzahlungen
durch
den
zuständigen
Träger
zu
vermeiden
(
Pauschale
und
tatsächliche
Kosten
)
müssen
Verfahren
eingeführt
werden
,
die
verhindern
,
dass
Familienangehörige
eines
Arbeitnehmers
oder
Selbständigen
oder
Rentners
bzw
.
deren
Familienangehörige
…
In
order
to
avoid
double
p
ayments
by
the
competent
institution
(
lump
sums
and
actual
costs
),
procedures
should
be
put
in
place
which
prevent
the
members
of
the
family
of
a
worker
(
employed
or
self
-
employed
)
or
a
pensioner
and
/
or
the
members
of
their
family
…
…
nahe
wie
möglich
kommt
und
dass
die
Kürzungen
nach
Absatz
3
für
die
Mitgliedstaaten
nicht
zu
unausgewogenen
Zahlungen
oder
zu
Doppelzahlungen
führen
.
…
incurred
and
the
reductions
referred
to
in
paragraph
3
do
not
result
in
unbalanced
payments
or
double
pa
yments
for
the
Member
States
.
