ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Dokumentationspaket englisch | Dokumentationspaket translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Hersteller
muss
ein
Dokumentationspaket
zur
Verfügung
stellen
,
das
Angaben
über
die
Grundkonstruktion
des
„
Systems
“
und
die
Mittel
zur
Verbindung
mit
anderen
Fahrzeugsystemen
oder
zur
direkten
Steuerung
von
Ausgangsgrößen
enthält
.
The
manufactu
rer
shall
provide
a
documentation
pack
age
which
gives
access
to
the
basic
design
of
‘
The
System
’
and
the
means
by
which
it
is
linked
to
other
vehicle
systems
or
by
which
it
directly
controls
output
variables
.
das
formale
Dokumentationspaket
für
die
Genehmigung
mit
den
in
Absatz
3
genannten
Angaben
(
außer
den
Angaben
nach
Absatz
3
.
4
.
4
),
das
dem
Technischen
Dienst
vorzulegen
ist
,
wenn
der
Antrag
auf
Erteilung
der
Typgenehmigung
gestellt
wird
.
The
f
ormal
documentation
package
for
the
ap
proval
,
containing
the
material
listed
in
paragraph
3
(
with
the
exception
of
that
of
paragraph
3
.
4
.
4
)
which
shall
be
supplied
to
the
technical
service
at
the
time
of
submission
of
the
type
approval
application
.
Der
Hersteller
muss
ein
Dokumentationspaket
zur
Verfügung
stellen
,
das
Angaben
über
die
Grundkonstruktion
des
komplexen
elektronischen
Fahrzeugkontrollsystem
,
für
das
die
Typgenehmigung
gilt
(
nachfolgend
„
System
“
genannt
)
und
die
Mittel
zur
Verbindung
mit
…
The
manufactur
er
shall
provide
a
documentation
packa
ge
which
gives
access
to
the
basic
design
of
the
complex
electronic
vehicle
control
system
for
which
type
-
approval
is
applied
(
hereinafter
referred
to
as
‘
the
System
’)
and
the
means
by
which
it
is
linked
…
Der
Hersteller
muss
ein
kurzes
Dokumentationspaket
zur
Verfügung
stellen
,
das
Angaben
über
die
Grundkonstruktion
des
Systems
und
gegebenenfalls
die
Mittel
zur
Verbindung
mit
anderen
Fahrzeugsystemen
enthält
.
The
manufacturer
sh
all
provide
a
brief
documentation
pack
age
which
gives
access
to
the
basic
design
of
the
system
and
,
if
applicable
,
the
means
by
which
it
is
linked
to
other
vehicle
systems
.
